The Academy Is... — Winter Passing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Academy Is... adlı sanatçının "Winter Passing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s winter again.
A white-washed and frozen… sky.
I came to the door,
Eyes maladjusted… from the light,
But your voice rang clear.
You said, «For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message on your machine.
It’s hard to face the holidays
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
So you’ve found a friend,
To spend all your cold nights with him,
But if I was there
Then I’d wonder why,
You still wear my jacket
Closed with traces of my scent.
And I said, «For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.»
Well I’ve left my last message in your machine.
It’s hard to face the holidays,
When you’re looking for the words to say.
So stay with me here.
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath
Slowly escapes and exchanges…
From my lungs to yours,
From your mouth to mine.
For all I thought I’d ever need,
It’s hard to face the holidays without.
Well I’ve left my last message on your machine.
It’s hard to face the holidays
When you’re looking for the words to say
(stay with me here
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath)
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
(stay with me here
Nose to nose,
Cold enough to see as our breath)
When you’re looking for the words to say.
When you’re looking for the words to say.
Şarkı sözü çevirisi
Yine kış geldi.
Beyaz badanalı ve donmuş bir gökyüzü.
Kapıya geldim ,
Gözler uyumsuzdu ... ışıktan,
Ama sesin net çaldı.
Dedin ki, «herkes İçin hiç gerek diye düşündüm ,
Tatil olmadan yüzleşmek zor.»
Son mesajımı telesekreterine bıraktım.
Tatillerle yüzleşmek zor
Söyleyeceğin kelimeleri ararken.
Söyleyeceğin kelimeleri ararken.
Demek bir arkadaş buldun.,
Tüm soğuk gecelerini onunla geçirmek için,
Ama eğer orada olsaydım
O zaman nedenini merak ediyorum,
Hala ceketimi giyiyorsun.
Kokumun izleriyle kapatılmış.
Ve dedim ki, " ihtiyacım olacağını düşündüğüm her şey için,
Tatil olmadan yüzleşmek zor.»
Son mesajımı makinene bıraktım.
Tatillerle yüzleşmek zor,
Söyleyeceğin kelimeleri ararken.
Benimle burada kal.
Burun buruna,
Nefesimizi görecek kadar soğuk
Yavaş yavaş kaçar ve değiş tokuş eder…
Ciğerlerimden seninkilere,
Senin ağzından benimkine.
İhtiyacım olacağını düşündüğüm her şey için,
Tatil olmadan yüzleşmek zor.
Son mesajımı telesekreterine bıraktım.
Tatillerle yüzleşmek zor
Kelimeleri ararken söylemek
(Burada benimle kal
Burun buruna,
Nefesimizi görecek kadar soğuk)
Söyleyeceğin kelimeleri ararken.
Söyleyeceğin kelimeleri ararken.
(Burada benimle kal
Burun buruna,
Nefesimizi görecek kadar soğuk)
Söyleyeceğin kelimeleri ararken.
Söyleyeceğin kelimeleri ararken.