The Accidentals — Why We Write şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Accidentals adlı sanatçının "Why We Write" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s hard enough to have a voice
In a world where fiction means more than the facts
It’s like we don’t really have a choice
In what we say or even how to act
It’s like any other day in the big city
You can scream it on the corner all you like
But you won’t get anything from them but pity
No one will appreciate your plight
That’s why
That’s why we write
The pain of a thousand stories in your mind
We give sight to the disadvantaged blind
We show how people’s paths are intertwined
Exhausted in this world we try hard to find
But in our strength we are so weak and weary
And fly to the better option than the fight
I’m on the poems and songs and hopes and theories
It’s difficult to tell who’s wrong or right
That’s why
That’s why we write
Though night skies make it hard to see things clearly
I’ll tell you now, we’re not afraid of the dark
Though sticks and stones are endlessly appearing
We’ll use them to light a fire with the smallest spark
And we’ll try hard to see the other side
We’ll try to provide a little more insight
That’s why we write
(Humming)
Şarkı sözü çevirisi
Eh, bir sese sahip olmak yeterince zor
Kurgunun gerçeklerden daha fazlası olduğu bir dünyada
Sanki başka seçeneğimiz yok.
Ne söylediğimizde, hatta nasıl hareket edeceğimizde
Büyük şehirde başka bir gün gibi.
Köşede istediğin kadar çığlık atabilirsin.
Ama onlardan acımaktan başka bir şey alamazsın.
Kimse senin durumunu takdir etmeyecek.
O yüzden
Bu yüzden yazıyoruz
Kafandaki binlerce hikayenin acısı
Dezavantajlı körlere göz veriyoruz
İnsanların yollarının nasıl iç içe geçtiğini gösteriyoruz
Bu dünyada bitkin bulmak için çok çalışıyoruz
Ama gücümüzde çok zayıf ve yorgunuz
Ve dövüşten daha iyi bir seçeneğe uçun
Şiirler, şarkılar, umutlar ve teoriler üzerindeyim
Kimin yanlış ya da doğru olduğunu söylemek zor
O yüzden
Bu yüzden yazıyoruz
Gerçi gece gökyüzünde sabit açıkça şeyleri görmek yapmak
Sana söyleyeyim, karanlıktan korkmuyoruz.
Ama taş ve sopalarla durmadan ortaya çıkıyor
Onları en küçük kıvılcımla ateş yakmak için kullanacağız.
Ve diğer tarafı görmek için çok çalışacağız
Biraz daha fazla fikir vermeye çalışacağız
Bu yüzden yazıyoruz
(Uğultu)