The Afghan Whigs — What Jail Is Like şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Afghan Whigs adlı sanatçının "What Jail Is Like" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
The claustrophobia begins
You think I’m scared of girls
Well maybe, but I’m not afraid of you
You wanna scare me then you’ll cling to me no matter what I do Tell you a secret
We shared a needle once or twice
I loved her, she loved me We slept together a couple of times
You think I’m proud of this
Well maybe, but the shame you never lose
Infatuated with a lunatic and cornered by the muse
And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen, again
Lonely? Or maybe
Or maybe not, it all depends
Your ideal, your image
Your definition of a friend
If what you’re shoveling is company
Then I’d rather be alone
Resentment always goes
Much further than it was supposed to go And it goes down every night
This must be what jail is really like
And I will scratch my way out of this pen
And I will fall back into it again
I’ll warn you, if cornered
I’ll scratch my way out of the pen
Wired, an animal
Şarkı sözü çevirisi
Köşeye sıkışırsan seni uyarırım.
Kalemden çıkacağım.
Kablolu, bir hayvan
Klostrofobi başlar
Kızlardan korktuğumu mu sanıyorsun?
Belki, ama senden korkmuyorum.
Eğer beni korkutmak istiyorsan, o zaman bana sarılacaksın, ne yaparsam yapayım, sana bir sır vereceğim.
Bir ya da iki kez bir iğne paylaştık
Onu sevdim, o beni sevdi. birkaç kez yattık.
Bununla gurur duyduğumu mu sanıyorsun?
Belki de, ama utanç asla kaybetmezsin
Bir deliye aşık ve ilham perisi tarafından köşeye sıkıştırıldı
Ve her gece aşağı iner
Hapishane böyle olmalı.
Ve yine bu kalemden çıkış yolumu çizeceğim
Yalnız? Belki de
Ya da belki değil, her şey bağlı
İdealiniz, imajınız
Bir arkadaşın tanımı
Eğer kürek çektiğin şey şirketse
O zaman yalnız kalmayı tercih ederim.
Kızgınlık her zaman gider
Gitmesi gerekenden çok daha ileri gidiyor ve her gece aşağı iniyor
Hapishane böyle olmalı.
Ve bu kalemden yolumu çizeceğim
Ve tekrar içine düşeceğim
Köşeye sıkışırsan seni uyarırım.
Kalemden çıkacağım.
Kablolu, bir hayvan