The Agonist — Martyr Art şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Agonist adlı sanatçının "Martyr Art" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Awaken, as from a tormented sleep
With eyes anxiously looking to creep beyond this
Twisted dementia displayed on the walls.
Mysterious mindsets and ink-droplets fall.
Muses take flight in an all out war.
Shall I catch with open hand?
Or let it fall and start again?
Such words burn the skin.
So, enter stage right, might in hand.
Before the micro-cosm, stand.
Display my efforts, after all,
Don’t expect them recognized.
Hourly torture, chaos ignite!
Beauty and art give a sign of life.
But, as Balzac and Hardy profess,
The martyr will burn for her canvas.
Elusive horizon, I’m not a threat.
You see, I’m for some reason always on trial.
Object of detestation -always on trail.
O, Solitude! With thee I dwell!
With thee I dwell in our assiduous, gated hell.
Trivial -this mind and spirit world.
You can’t compare their worth to what is real.
At its best, all the critics must confess,
This work can outlive death -so what is real?
Because I can’t describe
Half the shit I feel inside your crimes.
Targeted intent eviscerating innocence.
I swear I’m not a threat.
Put down your defense.
All I can do is watch in awe…
Feet raking the sand,
Hands bound by molten ire.
As the broad guillotine blade
Sinks into the horizon,
Streams of burning gold burst forth
From ultramarine
Expansive veins and reach towards me,
Lending heat to the air,
As the Earth is sliced in half
And the dividing line approaches.
For every stage turned wonderland,
For every sound turned song,
For every song turned experience,
For every hour drawn long.
Accablées de misère en décembre,
Les muses se baignent en flammes.
Noyées dans l’ombre elles disparaissent,
Attendant le divin peintre de l’Univers, le Soleil.
Şarkı sözü çevirisi
İşkence gören bir uykudan uyanmak
Gözler endişeyle bunun ötesine sürünmek için bakıyor
Duvarlarda çarpık demans ortaya çıktı.
Gizemli zihniyetler ve mürekkep damlacıkları düşer.
Muses tam bir savaşta uçuyor.
Eli açık yakalasam mı?
Ya da düşmesine izin ver ve tekrar başla?
Bu tür kelimeler cildi yakar.
Yani, sahne sağ girin, elinde olabilir.
Mikro-cosm'dan önce ayağa kalk.
Sonuçta, çabalarımı göster,
Onların tanınmasını beklemeyin.
Saatlik işkence, kaos tutuşturmak!
Güzellik ve Sanat bir yaşam işareti verir.
Ancak, Balzac ve Hardy'nin itiraf ettiği gibi,
Şehit tuvali için yanacak.
Elusive horizon, ben bir tehdit değilim.
Bir sebepten dolayı hep yargılanıyorum.
Nefret nesnesi - her zaman iz üzerinde.
Yalnızlık! Seninle yaşıyorum!
Seninle birlikte gayretli, kapalı cehennemimizde yaşıyorum.
Önemsiz-bu zihin ve ruh dünyası.
Onların değerini gerçek olanla kıyaslayamazsın.
En iyi ihtimalle, tüm eleştirmenler itiraf etmelidir,
Bu iş ölümden daha uzun sürebilir -Peki gerçek nedir?
Çünkü tarif edemiyorum.
Suçlarının içinde hissettiğim bokun yarısı.
Masumiyet iç hedeflenen niyet.
Yemin ederim ben bir tehdit değilim.
Savunmanı bırak.
Tek yapabileceğim huşu içinde izlemek.…
Ayaklar kum tırmık,
Eller erimiş öfkeyle bağlanmış.
Geniş Giyotin bıçak olarak
Ufukta batar,
Yanan altın akıntıları patladı
Ultramarin'den
Geniş damarlar ve bana doğru uzan,
Havaya ısı vermek,
Toprak yarıya nasıl kesilir
Ve bölme çizgisi yaklaşıyor.
Her aşama için harikalar diyarına döndü,
Her ses için şarkı döndü,
Her şarkı için deneyim döndü,
Uzun çizilen her saat için.
Accablées de misère en décembre,
Les muses se baignent en flammes.
Noyées dans l'ombre elles disparaissent,
Görevli le divin peintre de L'Univers, Le Soleil.