The Airborne Toxic Event — All I Ever Wanted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "All I Ever Wanted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can only say these things to you while you’re sleeping.
I hear the hum from the wires, the sounds of the morning creeping.
I lie awake and pretend, you can hear me.
You tell me that you’re scared that you’re turning into your mother.
I feel myself turning into my father.
We could lie to each other like they do and say we’re so happy.
It’s easy when you’re young and you still want it so badly.
And I feel my heart pounding
And I think I might scream.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
I can utter every word you’d ever hope to hear.
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
All the nights you whisper like a ghost and you look so shaken
You’re so quiet and small and you tell me you want to be taken.
I just never think of you as the kind of girl who would say that
You suddenly seem like some faceless thing in my grasp.
Your eyes so wide, your face aglow,
It’s the face of someone I don’t know.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
I can utter every word you’d ever hope to hear.
I shudder when I think that I might not be here forever, forever, forever.
All I can think is that it must be a kind of rebellion,
To arm your fears like soldiers and slay them.
I can tell you that you’re all I’ve ever wanted, dear
Through the din of your breathing while you’re sleeping here,
You wake and you ask me if I’m gonna be here forever, forever, forever.
Your face so twisted and your eyes alight,
I want to tell you I can change it when you cry at night,
But I’d be lying.
Love is defying.
Şarkı sözü çevirisi
Bunları sadece sen uyurken söyleyebilirim.
Tellerden gelen uğultuyu duyuyorum, sabah sürünen sesleri.
Uyanık yatıyorum ve beni duyuyormuşsun gibi davranıyorum.
Annene dönüşmekten korktuğunu söylüyorsun.
Babama dönüştüğümü hissediyorum.
Onlar gibi birbirimize yalan söyleyip çok mutlu olduğumuzu söyleyebiliriz.
Gençken ve hala çok istediğin zaman çok kolay.
Ve kalbimin çarptığını hissediyorum
Ve sanırım çığlık atabilirim.
Tek istediğim sensin tatlım.
Duymayı umduğun her kelimeyi söyleyebilirim.
Sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar burada olamayacağımı düşündüğümde titriyorum.
Bütün geceler bir hayalet gibi fısıldıyorsun ve çok sarsılmış görünüyorsun
Çok sessiz ve küçüksün ve bana götürülmek istediğini söylüyorsun.
Seni asla böyle diyecek bir kız olarak düşünmedim.
Birden elimdeki meçhul bir şeye benzedin.
Gözlerin o kadar geniş ki yüzün parlıyor.,
Tanımadığım birinin yüzü.
Tek istediğim sensin tatlım.
Duymayı umduğun her kelimeyi söyleyebilirim.
Sonsuza kadar, sonsuza kadar, sonsuza kadar burada olamayacağımı düşündüğümde titriyorum.
Tek düşünebildiğim bunun bir tür isyan olması gerektiği.,
Korkularını asker gibi silahlandırıp onları öldürmek için.
Tek istediğim sensin tatlım.
Burada uyurken nefesinizin gürültüsünden,
Uyanıyorsun ve bana sonsuza kadar burada olup olmayacağımı soruyorsun, sonsuza kadar, sonsuza kadar.
Yüzün çok bükülmüş ve gözlerin yanıyor,
Gece ağladığında değiştirebileceğimi söylemek istiyorum.,
Ama yalan söylemiş olurum.
Aşk meydan okuyor.