The Airborne Toxic Event — Gasoline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "Gasoline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the time I wake
You’re still on my mind
We were on our own
Almost all the time
And she’ll step away
For a second or two
And I close my eyes
And I think of you
We were only seventeen
We were holding in our screams
Like we’d torn it from the pages of some lipstick magazine
And you’d scratch and turn
And say, «let's burn ourselves up 'til we scream»
Like gasoline
All those tender days
At your mother’s house
And your father would find my hand inside your blouse
They tell me that
You’re married now
Well, my dear, I fear I can’t understand how
When we were only seventeen
We were holding back our screams
Like we’d torn our lives from the pages of some girlie magazines
And you’d scratch and turn
And say, «let's burn these sheets down to the seams»
Like gasoline
I was only twenty one
I wasn’t having any fun
And the words you said tore through my head
Like bullets from a gun
And I should have just shown up and said,
«Get in this car, let’s run»
And these years have seen so many imitations turning green
Each like the last, they go right past like credits on a screen
But your memory blazes through me Burning everything
Like gasoline
Like gasoline
Like gasoline
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman uyanıyorum
Hala aklımdasınız
Kendi yağımızda kavruluyorduk
Neredeyse her zaman
Ve o uzaklaşacak
Bir veya iki saniye için
Ve gözlerimi kapatıyorum
Ve seni düşünüyorum
Daha on yedi yaşındaydık.
Çığlıklarımızı tutuyorduk.
Sanki bir ruj dergisinin sayfalarından koparmışız gibi.
# Kaşıyıp dönersin #
Ve de ki, " çığlık atana kadar kendimizi yakalım»
Benzin gibi
Tüm bu ihale günleri
Annenin evinde.
Baban elimi bluzunun içinde bulurdu.
Dediklerine göre
Şimdi evlisin
Tatlım, korkarım nasıl olduğunu anlayamıyorum.
Biz sadece on yedi yaşındayken
Çığlıklarımızı tutuyorduk.
Sanki hayatımızı kız dergilerinin sayfalarından koparmışız gibi.
# Kaşıyıp dönersin #
Ve de ki «"bu çarşafları dikişlere kadar yakalım»
Benzin gibi
Sadece yirmi bir yaşındaydım.
Hiç eğlenmiyordum.
Kelimeleri yırtıp kafama doğru söyledin
Silahtan çıkan mermiler gibi
Ve ben sadece ortaya çıkıp şöyle demeliydim,
"Bu arabaya bin, koşalım»
Ve bu yıllar yeşile dönen pek çok taklit gördü
Her biri sonuncusu gibi, bir ekranda krediler gibi geçiyorlar
Ama hafızan her şeyi yakıp kül ediyor.
Benzin gibi
Benzin gibi
Benzin gibi