The Airborne Toxic Event — Something New şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "Something New" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s passed these hands?
All these drugs and one night stands
So I tremble when I think of what she’d do She’d say something like, «You're no good,
You’re like the junkies in this neighborhood»
We all need a fix, I guess I need one too
But I’m trying madly to calm these nerves with something new
I got this heavy debt, I’ve got nothing left
But this daunting weight slung 'round my neck
You got the callous mouth, all your endless doubts
We spent this fifteen weeks, trying to work it out
Do you think we’re getting to something new?
Oh God, not another fight
I’m always trying to get the details right
I remember when you told me you felt saved
When you promised you’d lay flowers on my grave
Just like they used to do Is it something new?
And now here I stand with these blood soaked hands
On this sleepless night, that never ends
And these songs I sing
With these hopes that I cling to Desperately wondering
Are we finally getting to something new?
Is it something new?
Are we finally to something new?
Şarkı sözü çevirisi
Ne bu eller geçti?
Bütün bu ilaçlar ve tek gecelik ilişkiler
Bu yüzden ne yapacağını düşündüğümde titriyorum « "sen iyi değilsin" gibi bir şey söylerdi,
Bu mahalledeki keşler gibisiniz.»
Hepimizin bir düzeltmeye ihtiyacı var, sanırım benim de bir tane ihtiyacım var
Ama bu sinirleri yeni bir şeyle sakinleştirmeye çalışıyorum
Ağır bir borcum var, hiçbir şeyim kalmadı.
Ama bu korkutucu ağırlık boynuma asıldı
Duygusuz bir ağzın var, tüm sonsuz şüphelerin
Bu on beş haftayı çözmeye çalışarak geçirdik.
Sence yeni bir şeye mi gidiyoruz?
Aman Tanrım, başka bir kavga değil
Her zaman detayları doğru anlamaya çalışıyorum.
Bana kurtulduğunu söylediğini hatırlıyorum.
Mezarıma çiçek koyacağına söz vermiştin.
Tıpkı eskiden yaptıkları gibi, yeni bir şey mi?
Ve şimdi burada bu kanla ıslatılmış ellerle duruyorum
Bu uykusuz gecede, asla bitmez
Ve bu şarkıları söylüyorum
Bu umutlarla umutsuzca merak ediyorum
Sonunda yeni bir şeye mi geçiyoruz?
Yeni bir şey mi?
Sonunda yeni bir şey mi bulduk?