The Airborne Toxic Event — Sometime Around Midnight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "Sometime Around Midnight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And it starts
Sometime around midnight
Or at least that’s when you lose yourself
For a minute or two
As you stand
Under the bar lights
And the band plays some song about forgetting yourself for a while
And the piano’s this melancholy soundtrack to her smile
And that white dress she’s wearing, you haven’t seen her
For a while
But you know
That she’s watching
She’s laughing, she’s turning
She’s holding her tonic like a cross
The room suddenly spinning, she walks up and asks how you are
So you can smell her perfume
You can see her lying naked in your arms
And so there’s a change
In your emotions
And all of these memories come rushing like feral waves to your mind
Of the curl of your bodies, like two perfect circles entwined
And you feel hopeless, and homeless, and lost in the haze of the wine
Then she leaves
With someone you don’t know
But she makes sure you saw her, she looks right at you and bolts
As she walks out the door
Your blood boiling, your stomach in ropes
And then your friends say «What is it? You look like you’ve seen a ghost.»
Then you walk
Under the streetlights
And you’re too drunk to notice that everyone is staring at you
You just don’t care what you look like
The world is falling around you
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You just have to see her
You know that she’ll break you in two
Şarkı sözü çevirisi
Ve her şey başlıyor
Gece yarısı civarında bir yerde
Ya da en azından o zaman kendini kaybedersin
Bir iki dakika için
Ayakta dururken
Bar ışıkları altında
Ve grup bir süre kendini unutmakla ilgili bir şarkı çalıyor
Ve piyano onun gülümsemesine Melankolik bir film müziği
Ve giydiği beyaz elbiseyi görmedin.
Bir süreliğine
Ama biliyorsun
O izliyor
Gülüyor, dönüyor.
Toniğini bir haç gibi tutuyor.
Oda aniden dönüyor, o yürür ve nasıl olduğunu sorar
Böylece onun parfümünü koklayabilirsin
Kollarında çıplak yattığını görüyorsun.
Ve böylece bir değişiklik var
Duygularında
Ve tüm bu anılar aklınıza vahşi dalgalar gibi akıyor
Vücutlarınızın kıvrımlarından, birbirine dolanmış iki mükemmel daire gibi
Ve umutsuz, evsiz ve şarabın sisinde kaybolmuş hissediyorsunuz
Sonra gider
Biriyle bilmiyorsun
Ama onu gördüğünden emin oluyor, sana bakıyor ve kaçıyor
Kapıdan çıkarken
Kanın kaynıyor, karnın iplerde
Ve sonra arkadaşların " Bu nedir? Hayalet görmüş gibisin.»
Sonra yürüyorsun
Sokak ışıklarının altında
Ve herkesin sana baktığını fark edemeyecek kadar sarhoşsun.
Sadece neye benzediğini umursamıyorsun.
Dünya senin etrafında düşüyor
Sadece onu görmelisin.
Sadece onu görmelisin.
Sadece onu görmelisin.
Sadece onu görmelisin.
Sadece onu görmelisin.
Seni ikiye böleceğini biliyorsun.