The Airborne Toxic Event — The Fifth Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "The Fifth Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And I was alone
On the fifth day since you’ve gone
This broken glass; this early morn
I rub my eyes in the haze
I’m not sleeping anyway
I watch the sun rise up In the city where I was born
I could call you now
Wouldn’t matter what I’d say
Words just aren’t enough
I hear our song; press repeat
I smell your perfume on the sheets
You always said, «Boy, you’re not so tough»
And only now can I say,
«No matter how I shake and shape
It’s these things that make you a man»
And frozen mind begins to thaw
You think, «My God, my God, my God
Where was it I began?»
«I wish you were,"is what I’d say
If you asked me in the light of day
But these nights are like a dream I can’t shake
And there’s your hair and there’s your head
And there’s your empty place on the bed
I wish I could scream myself awake
But I won’t go back to what I was
And I know now that you are lost
It’s your choices that make you a man
And frozen mind begins to thaw
You think, «My God, my God, my God
Where was it I began?»
Şarkı sözü çevirisi
Ve yalnızdım
Gittiğinden beri beşinci günde
Bu kırık cam; bu sabah erken
Gözlerimi pus içinde ovuyorum
Neyse yatmıyorum
Doğduğum şehirde güneşin doğuşunu izliyorum.
Seni şimdi arayabilirim.
Ne söylersem söylerim
Kelimeler yeterli değil
Şarkımızı duyuyorum; Tekrarla düğmesine basın
Çarşaflarda parfümünün kokusunu alıyorum.
Her zaman şöyle derdin: "Oğlum, o kadar da sert değilsin «»
Ve sadece şimdi söyleyebilirim,
"Nasıl salladığım ve şekillendirdiğim önemli değil
Seni erkek yapan bu şeyler.»
Ve donmuş zihin çözülmeye başlar
Sence, «Tanrım, Tanrım, Tanrım
Nereden başlamıştım?»
"Keşke olsaydın" derdim.
Eğer gün ışığında bana sorsaydın
Ama bu geceler sallayamadığım bir rüya gibi
Ve işte saçın ve işte kafan.
Ve yatağın üzerinde boş bir yer var
Keşke kendimi uyanıkken çığlık atabilseydim.
Ama eski halime dönmeyeceğim.
Ve şimdi biliyorum ki kayboldun
Seni erkek yapan senin seçimlerin.
Ve donmuş zihin çözülmeye başlar
Sence, «Tanrım, Tanrım, Tanrım
Nereden başlamıştım?»