The Airborne Toxic Event — The Graveyard Near The House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "The Graveyard Near The House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The other day when we were walking by the graveyard near the house you asked me if I thought
Would ever die. And if life and love both fade so predictably, we’ve made
ourselves a kind of predictable lie.
So I pictured us like corpses lying side by side in pieces in some dark and
lonely plot under a bough. We looked so silly
There all decomposed, half turned to dust in tattered clothes, though we probably look just as silly now.
Bye, bye, bye, all this dog-eared innocence. I can’t pretend that I can tell
you what is going to happen next or how to be.
But you have no idea about me. Do you?
It left me to wonder if people ever know each other or just stumble around like
strangers in the dark. Because sometimes
You seem so strange to me, I must seem strange to you. We’re like two actors
playing two parts. Did you memorize your lines? 'Cause
I did. Here’s the part where I get so mad. I tell you that I can’t forget the
past. You get so quiet now
And you seem somehow like a lost and lonely child and you just hope that the
moment won’t last.
Bye, bye, bye all this dogged innocence. I can’t pretend that I can tell you
what is going to happen next or how to be.
But you have no idea about me. Do you?
Still, there’s always a way around. There’s something tying our feet to the
ground.
A moment passed, we hear how it sounds. And it seems a little less profound,
like we’re all
Going the same way down.
I’m just trying to write it all down.
I write songs, and you write letters. We are tied like two in tethers,
and we talk and read and laugh and sleep at night in Bed together. And you wake in tears sometimes, I can see the thoughts flash
across your eyes.
They say, «Darling will you be kind? Will you be a good man and stay behind if I get old?»
Then the letters all flash through my head, with the words that I was told
about the fading flesh of life and love,
The failures of the bold. I can list each crippling fear like I’m reading from
a will.
And I’ll defy every one and love you still. I will carry you with me up every
hill. And if you die before I die,
I’ll carve your name out of the sky. I’ll fall asleep with your memory and
dream of where you lie.
It may be better to move on and to let life just carry on and I may be wrong.
Still I’ll try.
Because it’s better to love whether you win or lose or die. It’s better to love
and I will love you until I die.
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün evin yanındaki mezarlıkta yürürken bana sormuştun.
Hiç ölmezdim. Ve eğer hayat ve aşk bu kadar öngörülebilir bir şekilde kaybolursa,
kendimiz tahmin edilebilir bir yalan.
Bu yüzden bizi karanlıkta yan yana yatan cesetler gibi hayal ettim.
dalın altında yalnız bir arsa. Çok aptal görünüyorduk.
Orada her şey parçalandı, yarısı yırtık kıyafetler içinde toza dönüştü, ancak şimdi muhtemelen aptalca görünüyoruz.
Güle güle, güle güle, tüm bu köpek kulaklı masumiyet. Söyleyebiliyormuşum gibi davranamam.
Sırada ne veya nasıl bir şey olmayacak.
Ama benim hakkımda hiçbir fikrin yok. Musun?
Eğer insanlar hiç birbirini tanıyor ya da sadece gibi yanılmak etrafında merak beni terk etti
karanlıkta yabancılar. Çünkü bazen
Bana çok garip görünüyorsunuz, ben de size garip görünmeliyim. İki oyuncu gibiyiz.
iki rol oynuyor. Repliklerini ezberledin mi? Çünkü
Yaptım. İşte çok kızdığım kısım. Unutamayacağımı söylüyorum.
geçmiş. Şimdi çok sessiz ol.
Ve bir şekilde kayıp ve yalnız bir çocuk gibi görünüyorsun ve sadece umut ediyorsun
an uzun sürmeyecek.
Güle güle, güle güle, tüm bu inatçı masumiyet. Sana söyleyebiliyormuşum gibi davranamam.
bundan sonra ne olacak ya da nasıl olacak.
Ama benim hakkımda hiçbir fikrin yok. Musun?
Yine de, her zaman bir yol vardır. Ayaklarımızı birbirine bağlayan bir şey var.
yer.
Bir an geçti, nasıl ses çıkardığını duyuyoruz. Ve biraz daha az derin görünüyor,
hepimiz gibi
Aynı şekilde aşağı gidiyor.
Sadece hepsini yazmaya çalışıyorum.
Ben şarkı yazıyorum, sen de mektup yazıyorsun. İki ip gibi bağlıyız.,
ve geceleri yatakta birlikte konuşuyoruz, okuyoruz, gülüyoruz ve uyuyoruz. Ve bazen gözyaşları içinde uyanıyorsun, düşüncelerin yanıp söndüğünü görebiliyorum
gözleri senin üzerinde.
Dediler ki: "tatlım, nazik olur musun? Yaşlanırsam iyi bir adam olup geride kalacak mısın?»
Söylendi o harflerin hepsi kafamın içinden flash, sözleri
hayatın ve sevginin solgun eti hakkında,
Cesurların başarısızlıkları. Okuduğum her sakat korkuyu listeleyebilirim
amaç.
Ve her birine meydan okuyacağım ve seni hala seveceğim. Benimle her devam edeceğim
tepelik. Ve eğer ben ölmeden önce ölürsen,
Adını gökyüzünden çıkaracağım. Hafızanla uyuyacağım ve
nerede yattığını hayal et.
Hayatına devam etmek ve hayatın devam etmesine izin vermek daha iyi olabilir ve yanılıyor olabilirim.
Yine de deneyeceğim.
Çünkü kazanmak ya da kaybetmek ya da ölmek sevmek daha iyidir. Sevmek daha iyi
ve ölene kadar seni seveceğim.