The Airborne Toxic Event — The Lines of the Cars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "The Lines of the Cars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the lines of the cars at the college at night
All the pillows and blankets, their posters and lights
All their hopelessly young faces
Tight with the solace of years
And you look at me blankly, did I miss something?
All these kids seem to be less like ghosts on the ring
Of the graveyard we built from the sting
Of these horrible fears
And I try not to laugh as it brings you to tears
But I won’t tell your secret, if you won’t tell mine
I’ll just speak quietly, use a well-rehearsed line
My, my how time makes one long for such ignorant peers
And you grab hold of my hand as I whisper in your ear
On the day that you die, please remember these words
You were the luckiest gift that I’ll never deserve
I can feel you and me like my heartbeat
And bloodstream in turns
And it’s desperate, I know, but please don’t let go I can’t begin to repay all these debts that I owe
I’m just a sketch of a man, I’ll let you know
When I sharpen the blur
I’ve hurt you, deserted you, left you alone
With your loneliness to wear like a crown on a throne
I’m as selfish and trite as anything God’s ever known
Oh but don’t be afraid 'cause I’m going down too
When I finally fade, I’ll be fading with you
I’ll just hold onto your hand, God I wish there was more I could do These kids have no clue, it’s all happening too
Let’s not tell them, let’s pretend it’s just me and you
We’ll find out soon enough, but by then we’ll be dust on their shoes
And these kids have no clue, it’s just me and you
Let’s not tell them, let’s pretend it’s happening too
We’ll find out soon enough, but by then we’ll have nothing to lose
I’ll just hold onto your hand
God, I wish there was more I could do
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri kolejdeki tüm araba hatları
Tüm yastıklar ve battaniyeler, posterleri ve ışıkları
Tüm umutsuzca genç yüzleri
Yıl teselli ile sıkı
Ve bana boş boş bakıyorsun, bir şey mi kaçırdım?
Bütün bu çocuklar ringdeki hayaletlere daha az benziyor.
Sokmadan inşa ettiğimiz mezarlığın
Bu korkunç korkuların
Ve gülmemeye çalışıyorum çünkü bu seni gözyaşlarına getiriyor
Ama sırrını söylemeyeceğim, eğer sen benimkini söylemezsen
Sadece sessizce konuşacağım, iyi prova edilmiş bir çizgi kullanacağım
Aman Tanrım, böyle cahil akranlar için zaman nasıl uzun sürüyor
Ve sen elimi tut, kulağına fısıldıyorum.
Öldüğün gün, lütfen bu sözleri hatırla
Sen asla hak edemeyeceğim en şanslı hediyeydin.
Seni ve beni kalp atışlarım gibi hissedebiliyorum
Ve sırayla kan akışı
Ve bu umutsuz, biliyorum, ama lütfen gitmesine izin verme, borçlu olduğum tüm bu borçları geri ödemeye başlayamam
Ben sadece bir adamın taslağıyım, sana haber vereceğim
Bulanıklığı keskinleştirdiğimde
Sana zarar vermek, seni yalnız, yalnız seni gördüm
Yalnızlığınla tahtta bir taç gibi giymek
Tanrı'nın bildiği her şey kadar bencil ve basmakalıpım.
Ama korkma çünkü ben de aşağı iniyorum.
Sonunda solduğumda, seninle birlikte solmuş olacağım
Sadece elini tutacağım, Tanrım, keşke daha fazlasını yapabilseydim, bu çocukların hiçbir fikri yok, hepsi de oluyor
Onlara söylemeyelim, sadece sen ve benmişiz gibi davranalım.
Yakında öğreneceğiz, ama o zamana kadar ayakkabılarını toz haline getireceğiz
Ve bu çocukların hiçbir fikri yok, sadece ben ve sen
Onlara söylemeyelim, bu da gerçekleşiyormuş gibi davranalım.
Yakında öğreneceğiz, ama o zamana kadar kaybedecek bir şeyimiz olmayacak
Sadece elini tutmaya çalışırım
Tanrım, daha ne isterdim