The Airborne Toxic Event — Why Why Why şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "Why Why Why" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was a summer’s day when you first walked away
At the time I wasn’t feeling so bad
Gave me shit while I looked away
Just like every big conversation that we ever had
And you know how a thing like that can be such a terrible shame
‘Cause it makes you feel mean
Your eyes were so very green
And it’s foolish to think
You would ever consider it again
After two or three drinks
All the books on the subject say
«Just move along, give yourself some time to think»
They say follow your heart,
What if your heart never knew where to go or why?
You’d have sang goodbye
To people whose every word is just a lie
Like a guilty man who knows he’s gonna fry
I was hoping to catch that old dreamy look in your eye
And it’s foolish to need any sign
You’d consider me again after smoking some weed
All our friends are so bored of hearing
Every tired and desperate word we’d ever plead
They say follow your heart,
What if your heart never knew where to go, or why?
You’d have sang goodbye
To people whose every word is just a lie
And you wonder just a little if your soul
Isn’t starting to die
You spend every waking moment wondering why
Why why why why why
Why why why why why
Was a winter’s day when I finally realized
I was the one always walking away
That you tried so many times and I’d ignored
Every word that you had to say
And you know how a thing like that
Can be such a terrible shame
‘Cause it makes you feel old
And your words were so very cold
And it’s foolish to think
You can bury it all in some endless drive to drink
Every person you meet can tell you’re a ship
Taking water in a storm and you’re starting to sink
If you follow your heart
Then you’re bound to become something else
You take one hard look at yourself
And you’ll say I’m gonna do everything
You said I couldn’t do when I was high
And I’ll write your name in stars across the sky
And we’ll meet somewhere someday and you’ll ask me why
Why why why why why
Why why why why why
Why why why why why
Şarkı sözü çevirisi
İlk gittiğin yaz günüydü.
O zamanlar o kadar da kötü hissetmiyordum.
Ben uzaklara bakarken bana bok verdi
Tıpkı yaptığımız her büyük konuşma gibi.
Ve böyle bir şeyin nasıl bu kadar korkunç bir utanç olabileceğini biliyorsun
Çünkü bu seni kötü hissettiriyor.
Gözlerin çok yeşildi.
Ve düşünmek aptalca
Bunu bir daha asla düşünmezdin.
İki veya üç içkiden sonra
Konuyla ilgili tüm kitaplar şöyle diyor:
"Sadece devam et, kendine düşünmek için biraz zaman ver»
Kalbinizi takip edin derler ,
Ya kalbin nereye gideceğini ya da nedenini bilmiyorsa?
Güle güle şarkı olurdu
Her kelimesi sadece bir yalan olan insanlara
Kızacağını bilen suçlu bir adam gibi.
Gözlerindeki o eski rüya gibi bakışı görmeyi umuyordum.
Ve herhangi bir işarete ihtiyaç duymak aptalca
Biraz ot içtikten sonra beni tekrar düşünürsün.
Tüm arkadaşlarımız duymaktan çok sıkıldı
Yalvardığımız her yorgun ve umutsuz kelime
Kalbinizi takip edin derler ,
Ya kalbin nereye gideceğini ya da nedenini bilmiyorsa?
Güle güle şarkı olurdu
Her kelimesi sadece bir yalan olan insanlara
Ve sadece biraz merak ediyorsun, eğer ruhun
Ölmeye başlamıyor
Her uyanma anını neden olduğunu merak ederek geçiriyorsun
Neden neden neden neden neden
Neden neden neden neden neden
Sonunda fark ettiğim bir kış günüydü.
Bendim hep kaçtın
Pek çok kez denediniz ve göz ardı ediyorum
Söylemek zorunda olduğun her kelime
Ve böyle bir şeyin nasıl olduğunu biliyorsun
Böyle korkunç bir utanç olabilir
Çünkü seni yaşlı hissettiriyor.
Ve sözlerin çok soğuktu
Ve düşünmek aptalca
Tüm bunları içmek için sonsuz bir yolculuğa gömebilirsiniz
Tanıştığın herkes senin bir gemi olduğunu söyleyebilir.
Bir fırtınada su almak ve batmaya başlıyorsun
Eğer kalbini takip edersen
O zaman başka bir şeye dönüşeceksin.
Kendinize bir sabit göz atın
Ve her şeyi yapacağımı söyleyeceksin.
Kafam güzelken yapamayacağımı söylemiştin.
Ve adını gökyüzündeki yıldızlara yazacağım.
Ve bir gün bir yerde buluşacağız ve bana nedenini soracaksın
Neden neden neden neden neden
Neden neden neden neden neden
Neden neden neden neden neden