The Alarm — Deeside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Alarm adlı sanatçının "Deeside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The iron gates clang in a steel mill town
A man breaks down to that unemployment sound
He takes a last walk down that old coast road
In the dying death throes of all that he knows
The sight of those men walking through the gates
Was like a lame pit pony at the end of its days
(Fire, Fire, Fire)
In a Deeside town eight thousand went down
In a February day in the driving rain
No winners just losers and cuts and bruises
As the picket lines fell, the industry died
There’s still one question after all this time
Is a working man bom to live and then die?
Fire Fire Fire.
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down
(Down to the ground)
(Hey now)
And Lady Luck smiles on the few in this world
And I hope and I pray that she smiles on you
I ain’t gonna preach, no I ain’t gonna teach
I 'm just gonna sing about the things that I need
A little bit of love, a little bit of hope
A little bit of strength, some fuel for the fire
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down.
(Down to the ground)
A little bit of love, a little bit of hope
A little bit of strength, some fuel for the fire
(Fire Fire Fire)
To build the ships to set the sails
To cross the sea of fools
To be dealt the cards
To play our hand
To win or else to lose
In this cruel world that kicks a man when he’s down.
And all around the world the lights are going down.
Şarkı sözü çevirisi
Demir kapılar bir Çelik Fabrikası kasabasında clang
Bir adam bu işsizlik sesine düşüyor
O eski sahil yolunda son bir yürüyüşe çıkıyor
Ölmekte olan ölümde bildiği her şey acı çekiyor
Kapılardan geçen o adamların görüntüsü
Günlerinin sonunda topal bir çukur Midilli gibiydi
(Yangın, Yangın, Yangın)
Deeside kasabasında sekiz bin kişi düştü
Bir Şubat günü şiddetli yağmurda
Kazananlar yok, sadece kaybedenler, kesikler ve çürükler
Kazık hatları düştükçe, endüstri öldü
Bunca zamandan sonra hala bir soru var.
Çalışan bir adam yaşamak ve sonra ölmek için bom mu?
Yangın Yangın Yangın.
Gemileri inşa etmek için yelkenleri ayarlamak için
Aptalların denizini geçmek için
Kartların dağıtılması için
Elimizi oynamak için
Kazanmak veya kaybetmek için
Bu acımasız dünyada, bir insanı yere seren
(Yere kadar)
(Hey şimdi)
Ve Lady Luck bu dünyadaki birkaç kişiye gülümsüyor
Ve umarım ve sana gülümsemesi için dua ederim
Vaaz vermeyeceğim, hayır öğretmeyeceğim
İhtiyacım olan şeyler hakkında şarkı söyleyeceğim.
Umut bir parça sevgi kırıntısı, biraz
Biraz güç, ateş için biraz yakıt
(Ateş Ateş Ateş)
Gemileri inşa etmek için yelkenleri ayarlamak için
Aptalların denizini geçmek için
Kartların dağıtılması için
Elimizi oynamak için
Kazanmak veya kaybetmek için
Bir insanı yere seren bu zalim dünyada.
(Yere kadar)
Umut bir parça sevgi kırıntısı, biraz
Biraz güç, ateş için biraz yakıt
(Ateş Ateş Ateş)
Gemileri inşa etmek için yelkenleri ayarlamak için
Aptalların denizini geçmek için
Kartların dağıtılması için
Elimizi oynamak için
Kazanmak veya kaybetmek için
Bir insanı yere seren bu zalim dünyada.
Ve tüm dünyada ışıklar sönüyor.