The Allman Brothers Band — Leave My Blues at Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Allman Brothers Band adlı sanatçının "Leave My Blues at Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
by Gregg Allman
Copyright 1970 Unichappell Inc. and Elijah Blue Music (BMI)
I been trapped inside four walls, feel like I can’t call to no one
ah, way out on the outside.
Well livin' alone is easy, but too long just don’t seem really
quite the thing to do, no.
Think I’ll drink up a little more wine, to ease my worried mind.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
The landlord is on my line, I can’t get no peace of mind.
But I know there’s something better.
I can’t stay and I can’t run, can’t keep waitin' for someone
to find and go roll.
Well I’ll gather up all my four leaf clovers.
Don’t leave, I’m on my way over.
A walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
And I feel I have to scream
whenever I get the notion.
And though I try so hard,
I can’t hold back my emotions.
But I… love you, but I can’t have ya. Won’t you sit by my side.
You don’t work, the man don’t pay ya.
There ain’t no saint to come and save ya, oh, puttin' your toll down.
Well, if you ride you pay the fare… with Satan on your back.
And he don’t care where you come from or where you goin'.
And before I get myself all down, I jump up and kick the door down.
And walk down on the street, and leave my blues at home. All behind.
Şarkı sözü çevirisi
Gregg Allman tarafından
Telif Hakkı 1970 Unichappell Inc. ve Elijah Mavi müzik (BMI)
Dört duvarın içinde sıkışıp kaldım, kimseyi arayamayacağımı hissediyorum
ah, dışarıda bir yol.
Yalnız yaşamak kolaydır, ama çok uzun süre gerçekten görünmüyor
yapacak çok şey yok.
Sanırım biraz daha şarap içeceğim, endişeli aklımı rahatlatmak için.
Ve sokakta yürü ve blues'umu evde bırak. Hepsi geride.
Ev sahibi benim hattımda, huzur bulamıyorum.
Ama daha iyi bir şey olduğunu biliyorum.
Kalamıyorum, kaçamıyorum, birini bekleyemiyorum.
bulmak ve yuvarlanmak için.
Dört yapraklı yoncamı toplayacağım.
Gitme, hemen geliyorum.
Sokakta bir yürüyüş ve blues'umu evde bırak. Hepsi geride.
Ve çığlık atmam gerektiğini hissediyorum
fikrini almak istediğim zaman.
Ve her ne kadar çok uğraşsam da,
Duygularımı tutamıyorum.
Ama seni seviyorum ama sana sahip olamam. Yanımda oturmaz mısın?
Sen çalışmıyorsun, adam sana para vermiyor.
Gelip seni kurtaracak bir aziz yok.
Eğer ata binersen, sırtında Şeytan varken ücreti ödersin.
Ve sen gidiyorsun nereden geliyorsun nereye umurunda değil.
Ve kendimi toparlamadan önce, zıplayıp kapıyı tekmeliyorum.
Ve sokakta yürü ve blues'umu evde bırak. Hepsi geride.