The Almanac Singers — Belt-Line Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Almanac Singers adlı sanatçının "Belt-Line Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I stood on the station platform
And looked at the lonesome track
The train had gone around the curve
The train that might never come back
For it carried my soldier sweetheart away
The one I loved so true
My heart was sad, but I did not weep
I thought of the work to do
Joe had gone to the fighting front
And he left his job behind
Now I must step into his place
On the long assembly line
I said I’ll learn to build a ship
I’ll learn to build a plane
For the faster we speed this belt line, girls
The quicker our boys return
If you think that danger is far away
And cannot reach our shore
Go ask the wives of MacArthur’s men
They’ll tell you about this war
Go ask the widows of the Pearl Harbor boys
Our heroines brave and fine
You’ll find them at work in the training schools
And on the assembly line
If a thousand men leave a thousand jobs
To go and fight the foe
Our factory wheels would slacken their speed
And the belts would move too slow
But when a thousand hard working girls
Step in and take a hand
Out roll the tanks and the planes and guns
And there’s freedom in the land
Şarkı sözü çevirisi
İstasyon platformunda durdum.
Ve yalnız parçaya baktı
Tren virajın etrafında dönmüştü
Asla geri dönmeyecek bir tren.
Çünkü asker sevgilimi uzaklara taşıdı.
Ben o kadar gerçek sevdim
Kalbim üzgündü, ama ağlamadım
Yapılması gereken işi düşündüm.
Joe savaş cephesine gitmişti
Ve işini geride bıraktı
Şimdi onun yerine geçmeliyim.
Uzun montaj hattı üzerinde
Bir gemi inşa etmeyi öğreneceğimi söyledim.
Uçak yapmayı öğreneceğim.
Bu kemer hattını ne kadar hızlı hızlandırırsak, kızlar
Çocuklarımız ne kadar çabuk dönerse
Eğer tehlikenin çok uzak olduğunu düşünüyorsanız
Ve kıyıya ulaşamıyorum
Macarthur'un adamlarına sor.
Sana bu savaşı anlatacaklar.
Git Pearl Harbor'daki dullara sor.
Kahramanlarımız cesur ve güzel
Onları eğitim okullarında iş yerinde bulacaksınız
Ve montaj hattında
Eğer bin adam bin işten ayrılırsa
Git ve düşmanla savaş
Fabrika tekerleklerimiz hızlarını zayıflatır
Ve kayışlar çok yavaş hareket ederdi
Ama ne zaman bin çalışkan kızlar
İçeri gir ve elini tut
Tankları, uçakları ve silahları yuvarlayın
Ve bu ülkede özgürlük var