The Almanac Singers — Hard, Ain't It Hard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Almanac Singers adlı sanatçının "Hard, Ain't It Hard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is a house in this old town
And that’s where my true love lays around
And he takes other women right down on his knee
And he tells them a little tale he won’t tell me
It’s a-hard and it’s hard, ain’t it hard
To love one that never did love you?
It’s a-hard, and it’s hard, ain’t it hard, great God
To love one that never will be true?
First time I seen my true Iove
He was walkin' by my door
Last time l seen his false hearted smile
He was dead on his coolin' board
Don’t go to drinkin' and gamblin'
Don’t go there your sorrows to drown
That hard-liquor place is a low-down disgrace
It’s the meanest damn place in this town
Well, who’s goin' to kiss your ruby lips
And who’s goin' to hold you to their breast?
And who will talk your future over
While I’m ramblin' in the West?
Şarkı sözü çevirisi
Bu eski şehirde bir ev var.
Ve işte gerçek aşkımın etrafında yattığı yer
Ve diğer kadınları dizlerinin üstüne çöker
Ve onlara bana söylemeyeceği küçük bir hikaye anlatıyor.
Bu çok zor ve çok zor, değil mi
Zaten sizi sevmiyor bir aşk için?
Bu çok zor ve çok zor, değil mi, büyük Tanrı
Asla gerçek olmayacak birini sevmek mi?
Gerçek aşkımı ilk kez gördüm.
Kapımın önünden geçiyordu.
En son kalpsiz gülümsemesini gördüm.
Soğutma tahtasında ölmüştü.
İçki içmeye ve kumar oynamaya gitme.
Boğulmak için kederlerine gitme.
Bu sert likörlü yer aşağılanmış bir rezalet
Bu şehirdeki en acımasız yer.
Yakut dudaklarını kim öpecek?
Peki seni göğsüne kim saracak?
Ve geleceğini kim konuşacak
Batıda başıboş gezerken mi?