The Amenta — Flesh Is Heir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amenta adlı sanatçının "Flesh Is Heir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frail flesh is heir
To a sea of troubles
And the human condition
Impaled upon the horns of choice:
To linger, twilit
In fringes of oblivion
Or to bury hardened heels
Stubborn, in fallow dirt?
There is nobility
In the vacance of the vessel
The dirt smeared beast
Spine bent under burden
Struggles through the muck
And is reborn in the mud
To struggle, beaten
Bloody but unbowed
Or to buckle at the knees
And draw mud into lun
Now the second:
The obliterate’s nature
And invertebrate mutt
Or self-contained god?
The quietus of cowards
Or a divine transcendence?
There is nobility
In the vacance of the vessel
The flesh is heir
To a pale cast of thought
To a bare breast to whips
Or by ignoring, end them?
All that matters is struggle
The third question;
The nature of the realist
A worm feeding on mud
Or human in excelsis?
The ceaseless trials of Sisyphus
Or a noble struggle?
Every absurd query
Deluged, deeper in shit
The slate-eyed god:
An addict of transcendence
Grins madly in the grip
Of a selfish junky zen
Unhinged mind unmoored
And heels in tug’s tide
Empty, vacant, useless
Listless, in opiate voids
The nature of man
Is thought before the answer
A struggle
The nature of man
Is constant internal battle
All that matters is struggle
The flesh is heir
To a pale cast of thought
The mind rotten with
Whips and scorns of doubt
An internal struggle
From which humanity stems:
To bare breast to whips
Or by ignoring, end them?
All that matters is struggle
Şarkı sözü çevirisi
Zayıf et mirasçı
Bir sıkıntı denizine
Ve insan durumu
Tercih boynuzları üzerine kazığa:
Oyalanmak için, Alacakaranlık
Unutulmanın saçaklarında
Veya sertleştirilmiş topukları gömmek için
İnatçı, nadas çamurunda mı?
Asalet var
Geminin boşluğunda
Kir bulaşmış canavar
Omurga yük altında bükülmüş
Muck ile mücadele
Ve çamurda yeniden doğuyor
Mücadele etmek, dövmek
Kanlı ama unbowed
Ya da dizlerini tokalamak için
Ve lun içine çamur çekmek
Şimdi ikinci:
Obliterate'in doğası
Ve omurgasız köpek
Ya da kendi kendine yeten Tanrı?
Korkaklar quietus
Yoksa ilahi bir aşkınlık mı?
Asalet var
Geminin boşluğunda
Et varis
Solgun bir düşünce kadrosuna
Çıplak bir meme için kamçı
Ya da görmezden gelerek, onları sona erdirmek?
Önemli olan tek şey mücadele
Üçüncü soru;
Realistin doğası
Çamurla beslenen bir solucan
Ya da excelsis'te bir insan mı?
Sisyphus'un durmaksızın denemeleri
Yoksa asil bir mücadele mi?
Her saçma sorgu
Deluged, bok daha derin
Kayrak gözlü Tanrı:
Aşkınlık bağımlısı
Delicesine kavrama sırıtıyor
Bencil bir junky zen
Unhinged zihin unmoored
Ve römorkörün gelgitinde topuklar
Boş, boş, işe yaramaz
Uyuşuk, Afyon boşluklarında
İnsanın doğası
Cevaptan önce düşünülür mü
Mücadele
İnsanın doğası
Bu sürekli bir iç savaş
Önemli olan tek şey mücadele
Et varis
Solgun bir düşünce kadrosuna
Zihin çürümüş
Şüphe kırbaç ve küçümseme
Bir iç mücadele
Hangi insanlık kaynaklanıyor:
Çıplak göğüsleri kırbaçlamak için
Ya da görmezden gelerek, onları sona erdirmek?
Önemli olan tek şey mücadele