The Amenta — Spine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amenta adlı sanatçının "Spine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There is no strength*
There are only systems
There is no belief
There is only dogma
No more spines
Controlled by ambition
Only buckled car bodies
In which we are caged
This sick new world
This sick world trapped
In buckled car bodies
Asleep at the wheel
Out of control
Controls out of reach
Always crashing
In the same car
Democracy is a faceless dictator
It’s branding erased
In repeated collisions
Under a tangled constitution
A squat, squalid slave
The scattered detritus
Of a freeway culture
There is no strength
There is only systems
There is no belief
There is only dogma
No more spines
Controlled by ambition
Only buckled car bodies
In which we are caged
A revolution
Is just a zero
It brings you right back
To where you began
Out with the old
In with the new
The only thing changing
Is who holds the whip
Peakhour traffic
In static dead air
Psyche mirrored in A crash victim’s fender
Every word brings
Smells of burning oil
We will all be Hunched shoulders
Windows shut and
Air recycled
No direction
No fucking spine
We are in neutral
Careening down steep streets
Asleep at the wheel
Out of control
No one takes the wheel
Just pretending to drive
A new dummy
Every time we crash
Everything stuttering
Towards zero
No movement and no meaning
This world is all
Dimming headlights
Billboards cluttered
With empty rhetoric
The futile chatter of A preprogrammed system
There is no difference
But there is a choice
There is a shell
But there is no spine
Şarkı sözü çevirisi
Güç yok*
Sadece sistemler var
Hiçbir inanç yoktur
Sadece dogma var
Daha fazla diken yok
Hırs tarafından kontrol edilir
Sadece tokalı araba gövdeleri
İçinde kafese tıkıldık.
Bu hasta Yeni Dünya
Bu hasta dünya tuzağa düştü
Tokalı araba gövdelerinde
Direksiyonda uyuyor
Kontrolden çıktı
Kontroller ulaşılamaz
Her zaman çöküyor
Aynı arabada
Demokrasi meçhul bir diktatördür
Bu marka siliniyor
Tekrarlanan çarpışmalarda
Karışık bir anayasa altında
Çömelme, sefil köle
Dağınık detritus
Bir otoyol kültürünün
Güç yok
Sadece sistemler var
Hiçbir inanç yoktur
Sadece dogma var
Daha fazla diken yok
Hırs tarafından kontrol edilir
Sadece tokalı araba gövdeleri
İçinde kafese tıkıldık.
Devrim
Sadece bir sıfır
Hemen geri getiriyor
Başladığın yere
Eski ile dışarı
Yeni ile
Tek şey değişen
Kırbaç tutan kim
Peakhour trafik
Statik ölü havada
Psyche bir kaza kurbanının çamurluğuna yansıdı
Her kelime getiriyor
Yanan yağ kokuyor
Hepimiz kambur omuzlar olacak
Pencereler kapalı ve
Hava geri dönüşümlü
Yön yok
Lanet omurga yok
Nötr durumdayız
Dik sokaklarda Careening
Direksiyonda uyuyor
Kontrolden çıktı
Kimse direksiyona geçmiyor
Sadece numara sürücü
Yeni bir kukla
Her çarpıştığımızda
Her şey Kekemelik
Sıfıra doğru
Hareket yok ve anlam yok
Bu dünya her şeydir
Karartma farlar
Reklam panoları darmadağın
Boş retorik ile
Önceden programlanmış bir sistemin işe yaramaz sohbeti
Hiçbir fark yoktur
Ama bir seçenek var
Bir kabuk var
Ama omurga yok