The American Scene — Last Chopper Out of Saigon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The American Scene adlı sanatçının "Last Chopper Out of Saigon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me what it was you think you missed the most
Was it the city lights reflecting off the coast?
Or my self-destructive style?
You could hear me sing for miles and miles and miles
About the hand that I was dealt being so unfair
Oh my god, just to think I’d be caught at square one once again
And I know how that sounds
But I swear to God that I’ll be coming back around again…
I think I’m almost fine for the first time in a long time
I’m finding out why none of this made sense when I was on my back
I started picking up the slack that I let float away over the past 365 days
We were spending late nights on the phone
After months without a single call back home
And for a second I thought you were making me okay
But, then I took a step back and remembered all the wasted days
Maybe everyone’s right, maybe I spent too much time
Collapsing in on myself
I think I’m done collapsing in on myself
I think I’m almost fine for the first time in a long time
I’m finding out why none of this made sense when I was on my back
I started picking up the slack that I let float away over the past 365 days
I’ll take a step out of my mind;
Draw open the blinds; let the world back in once again
'Cause I spent a summer making promises I never planned to keep
I spent the spring before in bed wanting nothing more than to stay asleep
She said, «Just settle down a little, settle down kid…
Just settle down a little, settle down…»
Alright, I’ll settle down a little, I’ll turn my shit around…
Yeah, I’ll settle down a little, and turn my shit around!
I think I’m almost fine for the first time in a long time
I’m finding out why none of this made sense when I was on my back
I started picking up the slack that I let float away over the past 365 days
Şarkı sözü çevirisi
En çok neyi özlediğini söyle.
Sahilden yansıyan şehir ışıkları mıydı?
Ya da kendine zarar verme tarzım?
Şarkı söylediğimi kilometrelerce ve kilometrelerce duyabiliyordun.
Bu kadar adaletsiz davrandığım el hakkında
Aman Tanrım, sadece bir kez daha kare bir yerde yakalanacağımı düşünmek için
Ve bunun kulağa nasıl geldiğini biliyorum
Ama yemin ederim ki tekrar geleceğim.…
Sanırım uzun zamandır ilk kez neredeyse iyiyim.
Sırtımdayken neden bunların hiçbirinin mantıklı gelmediğini öğreniyorum.
Son 365 gün içinde yüzmesine izin verdiğim gevşekliği almaya başladım
Telefonda gece geç vakit geçiriyorduk
Eve tek bir çağrı olmadan aylar sonra
Ve bir an için beni iyi yaptığını düşündüm.
Ama sonra geri adım attım ve boşa harcanan tüm günleri hatırladım
Belki herkes haklı, belki de çok fazla zaman harcadım
Kendime çöküyorum
Sanırım kendime düşmekten bıktım.
Sanırım uzun zamandır ilk kez neredeyse iyiyim.
Sırtımdayken neden bunların hiçbirinin mantıklı gelmediğini öğreniyorum.
Son 365 gün içinde yüzmesine izin verdiğim gevşekliği almaya başladım
Aklımdan bir adım atacağım.;
Panjurları aç; dünyayı bir kez daha içeri al
Çünkü yazımı tutmayı planlamadığım sözler vererek geçirdim.
Baharı daha önce yatakta geçirdim ve uyumaktan başka bir şey istemedim
Dedi ki, " biraz sakin ol, sakin ol çocuk…
Biraz sakin ol, sakin ol.…»
Tamam, biraz sakinleşeceğim.…
Evet, biraz sakinleşeceğim ve bokumu geri çevireceğim!
Sanırım uzun zamandır ilk kez neredeyse iyiyim.
Sırtımdayken neden bunların hiçbirinin mantıklı gelmediğini öğreniyorum.
Son 365 gün içinde yüzmesine izin verdiğim gevşekliği almaya başladım