The Amity Affliction — Chasing Ghosts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amity Affliction adlı sanatçının "Chasing Ghosts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Will they remember my name when I’m gone
(when they know what I did was so fucking wrong)
Put the steel to my wrist, lost the breath in my chest
(just to forget all the wrongs I had left)
I took the exit, left my friends in the gutter
(left my life right behind me, left myself, left it all)
Left myself, left it all, not a falter, not a stutter
Not a note, and now?
(there's nothing at all)
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
And now we roll on…
I’m gone now,
I don’t remember much,
I just know that I would have been better off if I had stayed,
Spoken to a friend,
Let my heart keep on beating and not given it all up For the grave, for the grave
There’s no one there on the other side (other side)
There’s nothing more than what I had.
There’s no ghost left to haunt you so you know I’m still here,
Just the end of my life nothing left here at all.
There’s no memories here, just the regrets of the dead,
Please don’t follow my footsteps — cherish all you have left.
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
There’s no one there on the other side
(there's no one there on the other side)
There’s nothing more than what I had
(there's no ghost left to haunt you).
There’s no ghosts
There’s no memories here
Just the regrets of the dead
Please don’t follow in my footsteps
Cherish all you have left
There’s no memories here (memories here)
Just the regrets of the dead (regrets of the dead)
Please don’t follow in my footsteps (my footsteps)
Cherish all you have left.
Are you at all haunted by memories past?
Are you ready to make this one breath your last?
Is your chest so heavy you’re ready to leave?
Or are you just hoping that someone will grieve?
Are you at all haunted by memories past? (memories past)
Are you ready to make this one breath your last? (breath your last)
Is your chest so heavy you’re ready to leave? (ready to leave)
Or are you just hoping that someone will grieve? (someone will grieve)
Şarkı sözü çevirisi
Gittiğimde adımı hatırlayacaklar mı
(ne yaptığımı bildiklerinde çok yanlıştı)
Çeliği bileğime koy, göğsümde nefesimi kaybettim
(sadece sahip olduğum tüm yanlışları unutmak için)
Çıkışa gittim, arkadaşlarımı olukta bıraktım.
(hayatımı arkamda bıraktı, kendimi bıraktı, hepsini bıraktı)
Sol kendimi, hepsini değil, bir titremek, bir kekeme sol
Bir not değil, şimdi?
(hiç bir şey yok)
Geçmişin anıları sizi rahatsız ediyor mu?
Bu nefesi son nefesin yapmaya hazır mısın?
Göğsün o kadar ağır ki gitmeye hazır mısın?
Ya da birileri üzülecek. o sadece umut ediyorsun?
Ve şimdi devam ediyoruz…
Şimdi gidiyorum,
Pek bir şey hatırlamıyorum ,
Sadece kalsaydım daha iyi olacağımı biliyorum.,
Bir arkadaşla konuşuldu,
Kalbim atmaya devam etsin ve mezar için, mezar için her şeyden vazgeçmesin
Diğer tarafta kimse yok (diğer taraf)
Sahip olduğumdan başka bir şey yok.
Sana musallat olacak bir hayalet kalmadı, bu yüzden hala burada olduğumu biliyorsun,
Hayatımın sonuna kadar burada hiçbir şey kalmadı.
Burada anılar yok, sadece ölülerin pişmanlıkları,
Lütfen ayak izlerimi takip etmeyin-sahip olduğunuz her şeyi besleyin.
Geçmişin anıları sizi rahatsız ediyor mu?
Bu nefesi son nefesin yapmaya hazır mısın?
Göğsün o kadar ağır ki gitmeye hazır mısın?
Ya da birileri üzülecek. o sadece umut ediyorsun?
Diğer tarafta kimse yok.
(diğer tarafta kimse yok)
Sahip olduğumdan başka bir şey yok.
(seni rahatsız edecek bir hayalet kalmadı).
Yok hayaletler
Burada anılar yok.
Sadece ölülerin pişmanlıkları
Lütfen ayak izlerimi takip etme.
Sahip olduğun her şeye değer ver
Burada anılar yok (anılar burada)
Sadece ölülerin pişmanlıkları (ölülerin pişmanlıkları)
Lütfen ayak izlerimi takip etmeyin (ayak izlerim)
Geriye kalan tek şey sevgi.
Geçmişin anıları sizi rahatsız ediyor mu?
Bu nefesi son nefesin yapmaya hazır mısın?
Göğsün o kadar ağır ki gitmeye hazır mısın?
Ya da birileri üzülecek. o sadece umut ediyorsun?
Geçmişin anıları sizi rahatsız ediyor mu? (geçmiş anılar)
Bu nefesi son nefesin yapmaya hazır mısın? (son nefesini ver)
Göğsün o kadar ağır ki gitmeye hazır mısın? (ayrılmaya hazır)
Ya da birileri üzülecek. o sadece umut ediyorsun? (birisi yas tutacak)