The Andrews Sisters — Corns for My Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "Corns for My Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gettin' corns for my Country
At the Hollywood Canteen
The hardest workin' junior hostess
You’ve ever seen
I’m doin' my bit down here for Uncle Sam
I’m a patriotic jitterbug
Yeah, yeah, that’s what I am
I’m gettin' corns for my country, you should see the pounds fly
I’m gettin' down the waistline and I don’t even try
I don’t need a Duberry or a Westmore course
Cause my weight’s been taken over by the Army Air Force
We’re not petite as sweet Joan Leslie, but then we never mind
When those gi’s knock the South, we’re glad that we’re the healthy kind
The way those cowboys from the prairie expect us to sashay
I think I’d rather two-step with their horses any day
We’re gettin' corns for our Country, though the goin' is tough
When we think we can’t go on, we find we can’t get enough
So if you hear of a soldier, sailor or marine
Tell him to look us up at the Hollywood Canteen
I used to be aesthetic, they say, oh yes I was, really I was
I served the drama, arts and the ballet
But the theatre guild came over and said, «Forget about Pavlova «Learn to cut a rug, so now we’re jitterbugs
I’m gettin' corns for my Country, so I’m really all in In a week from now we’ll be here with our usual vim
So if you hail from the Bronx, Des Moines or Aberdeen
Come down and ask for us at the Hollywood Canteen
Şarkı sözü çevirisi
Ülkem için Mısır alıyorum.
Hollywood Kantininde
En zor çalışan genç hostes
Hiç gördün mü
Sam Amca için üzerime düşeni yapıyorum.
Ben vatansever bir jitterbug'um
Evet, evet, ben buyum.
Ülkem için Mısır alıyorum, kiloların uçtuğunu görmelisin
Belden aşağı iniyorum ve denemiyorum bile.
Duberry ya da Westmore kursuna ihtiyacım yok.
Çünkü ağırlığım Ordu Hava Kuvvetleri tarafından ele geçirildi.
Tatlı Joan Leslie kadar minyon değiliz, ama o zaman umursamıyoruz
Bu gi Güney'i vurduğunda, sağlıklı olduğumuz için mutluyuz
Çayırdaki kovboyların bizden sashay olmasını bekledikleri gibi.
Sanırım her gün atlarıyla iki adım atmayı tercih ederim
Ülkemiz için Mısır alıyoruz, ancak bu çok zor
Devam edemeyeceğimizi düşündüğümüzde, doyamayacağımızı görürüz.
Yani bir asker, denizci veya denizci duyarsanız
Hollywood Kantininde bizi aramasını söyle.
Eskiden estetiktim, diyorlar ki, Evet, öyleydim, gerçekten öyleydim.
Tiyatroya, sanata ve baleye hizmet ettim
Ama tiyatro loncası geldi ve «Pavlova'yı unut " dedi, bir halı kesmeyi Öğren, bu yüzden şimdi jitterbugs'uz
Ülkem için Mısır alıyorum, bu yüzden bir hafta içinde her zamanki vim'imizle burada olacağız
Yani Bronx, Des Moines veya Aberdeen'den geliyorsanız
Aşağı gel ve Hollywood Kantininde bizi sor