The Andrews Sisters — I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "I Didn't Know The Gun Was Loaded - Original" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Miss Effie was her name
Through the west she won her fame
Being handy with the gun
But she drove the men insane
'Cause she’d whip out her pistol
And shoot most any guy
And sing out this alibi
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so sorry, my friend
I didn’t know the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
But one night she made a slip
Shot the sheriff in the hip
So the law, it took a hand
And made Effie take the stand
And she pled, «Oh, your honor I’ll know you’ll turn me loose When you hear my one excuse»
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
Yes, the jury all agreed
That Miss Effie should be freed
But the sheriff’s jealous wife was indignant (yes, indeed)
So she borrowed a pistol
And shot this village belle
And sang as Miss Effie fell
I didn’t know the gun was loaded
And I’m so (and I’m so) sorry, my friend
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded
And I’ll never, never do it again
I didn’t know (she didn’t know) the gun was loaded (that the gun was loaded)
But regarding the gun that I toted
All I did was hold it high
And go (ping)
I’ll never, never do it again
Şarkı sözü çevirisi
Adı Bayan Effie'ydi.
Batı boyunca şöhretini kazandı
Silah ile kullanışlı olmak
Ama erkekleri delirtti.
Çünkü tabancasını çıkarırdı.
Ve hemen hemen her adamı vur
Ve bu mazereti söyle
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum.
Ve çok üzgünüm, arkadaşım ben
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum.
Ve bir daha asla, asla yapmayacağım
Ama bir gece bir kayma yaptı
Şerifi kalçasından vurdu
Yani yasa, bir el aldı
Ve Effie'yi kürsüye çıkardı.
Ve bazı o, «Oh, bir bahanem duyunca tutmayın beni göreceksin bileceksin onur ben senin »
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum (bilmiyordu)
Ve ben çok (ve çok) üzgünüm, arkadaşım
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum (bilmiyordu)
Ve bir daha asla, asla yapmayacağım
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum (bilmiyordu) (silahın dolu olduğunu)
Ama vurduğum silahla ilgili.
Tek yaptığım onu yüksek tutmaktı.
Ve git (ping)
Bir daha asla ama asla yapmayacağım.
Evet, jüri kabul etti.
Bayan Effie serbest bırakılmalıdır.
Ama Şerifin kıskanç karısı öfkelendi (Evet, gerçekten)
Bu yüzden bir tabanca ödünç aldı
Ve bu belle köyünü vurdu
Ve bayan Effie düştüğünde şarkı söyledi
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum.
Ve ben çok (ve çok) üzgünüm, arkadaşım
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum (bilmiyordu)
Ve bir daha asla, asla yapmayacağım
Silahın dolu olduğunu bilmiyordum (bilmiyordu) (silahın dolu olduğunu)
Ama vurduğum silahla ilgili.
Tek yaptığım onu yüksek tutmaktı.
Ve git (ping)
Bir daha asla ama asla yapmayacağım.