The Andrews Sisters — Where Have We Met Before şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "Where Have We Met Before" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It might have been the beach at Bali-Bali,
Or was it by the blue Miami shore?
I don’t recall your name,
But won’t you tell me, just the same,
Where have we met before?
It might have been way back in Nagasaki,
Where women wicky wacky 'round your door;
I seem to recognise
The light that’s shinin' in your eyes,
Where have we met before?
Did I hold your hand in a little gypsy tea room,
Or on the Isle of Capri?
Tell me, did we sing in a chapel in the moonlight,
September in the rain, remember me?
It might have been in Paris in the springtime,
The thought of it intrigues me more and more!
And then again it seems,
I might have kissed you in my dreams,
Where have we met before?
Each time I look at you
I pinch myself to see if it’s true;
I’m positive we’ve met before,
I wish that I knew!
But we haven’t,
Let me introduce me to you!
Whenever you’re around I feel as light as the air,
I haven’t got a worry and I haven’t got a care!
But when you are away I feel the lowest despair,
Did I hold your hand in a little gypsy tea room,
Or on the Isle of Capri?
Tell me, did we stand and talk and laugh along the
chapel in the moonlight?
It might have been in Paris in the springtime,
(scat)
The thought of it intrigues me more and more!
Oh, where have we met before?
Şarkı sözü çevirisi
Bali-Bali'deki plaj olabilir,
Yoksa Mavi Miami sahilinde miydi?
İsmini hatırlamıyorum ,
Ama bana aynı şeyi söylemeyecek misin,
Burada daha önce tanışmış mıydık?
Geri dönüş yolunu Nagasaki olabilirdi ,
Nerede kadınlar wicky wacky 'yuvarlak senin kapı;
Tanıyor gibiyim
Gözlerinde parlayan ışık,
Burada daha önce tanışmış mıydık?
Elini küçük bir çingene çay odasında mı tuttum,
Ya da Capri Adası'nda?
Söyle bana, ay ışığında bir şapelde şarkı söyledik mi,
Eylül yağmurda, beni hatırladın mı?
Baharda Paris'te olabilirdi.,
Bunun düşüncesi beni daha çok ilgilendiriyor!
Ve sonra tekrar görünüyor,
Rüyalarımda seni öpebilirdim.,
Burada daha önce tanışmış mıydık?
Sana bakıyorum her zaman
Doğru olup olmadığını görmek için kendimi çimdikliyorum;
Daha önce tanıştığımızdan eminim.,
Keşke bilseydim!
Ama biz unutmadık ,
Beni seninle tanıştırayım!
Ne zaman etraftaysan hava kadar hafif hissediyorum.,
Öyle bir endişe yok ve hiç bir bakım yok!
Ama sen uzaktayken en düşük umutsuzluğu hissediyorum,
Elini küçük bir çingene çay odasında mı tuttum,
Ya da Capri Adası'nda?
Söyle bana, ayakta durduk, konuştuk ve yol boyunca güldük mü
ay ışığında şapel mi?
Baharda Paris'te olabilirdi.,
(yaylanmak)
Bunun düşüncesi beni daha çok ilgilendiriyor!
Daha önce nerede tanışmıştık?