The Apples in Stereo — Tin Pan Alley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Apples in Stereo adlı sanatçının "Tin Pan Alley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I made up a new little song,
if I had a nickel for every one…
Then I’d be making a living
instead of sitting here whistling now
I’d be making a living
just like a tin pan alley musician.
I’d come up with ten tunes a day,
keep them ever-coming for but a modest wage…
Then I’d be making a living
instead of sitting here whistling now
I’d be making a living
just like a tin pan alley musician.
If they’d listen to me whistlin;
they would whistle along…
…Then I’d be making a living
just like those old tin pan alley musicians.
If they’d listen to me whistlin'
I won’t be sittin’here long…
Şarkı sözü çevirisi
Yeni bir şarkı uydurdum.,
her biri için bir kuruş olsaydı…
Sonra geçim olurum
burada oturup ıslık çalmak yerine.
Geçim olurum
tıpkı bir tin pan alley müzisyeni gibi.
Günde on şarkı bulurdum.,
ancak mütevazı bir ücret karşılığında gelsinler.…
Sonra geçim olurum
burada oturup ıslık çalmak yerine.
Geçim olurum
tıpkı bir tin pan alley müzisyeni gibi.
Beni dinleselerdi whistlin;
düdükle birlikte olurlardı …
... O zaman geçimimi sağlarım.
tıpkı şu eski tin pan alley müzisyenleri gibi.
Beni dinleselerdi ıslık çalarlardı.
Burada uzun süre oturmayacağım.…