The Aquabats — Pizza Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Aquabats adlı sanatçının "Pizza Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquabats, The
Myths, Legends And Other Amazing Adventures, Vol. 2
Pizza Day
Well i remember my first day at public school
I was very scared of getting pummeled
And sure enough i did at first recess
I got pegged in the head by a big red ball
It stung and my head hung
Back to class with a bloody nose
And soon it was lunchtime
Mom said i should ask about how poor kids can get fed
So i got a book of tickets and a schedule and it read:
Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
All the kids would line up super early just to eat
Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
It always came with salad and a side of cold green beans
Hooray for pizza day
Hooray for pizza day
I miss pizza day
The best day of the week
Well, i remember my first day in jr. high
I had hairspray in my hair
And my pants were way too tight
And all the breakers and new wavers
And the rockers and the preps
Would all be in their places
On the front lawn or the steps
I hung out with some punker kids
Who used to make me laugh
I got thrown in the dumpster
By some rich kids near the café
As time went on we figured out
It was totally uncool
To eat the welfare lunch
Provided by the school
So in poser-punker fashion
We just mooched off all the kids
And lived off eating candy bars
And bags of nacho chips
Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
It always came with salad and a side of cold green beans
Hooray for pizza day
Hooray for pizza day
I miss pizza day
The best day of the week
Well now i’m out of school
And i don’t have a job
(you're a slob!)
I just sit around all sweaty and lethargic
And i’m just thinking ¡®bout where it all went wrong
Why i can’t concentrate
On anything but reruns
I wish i had some more stability
I wish i had somebody making lunch for me I guess i miss the seventh grades in life
The thought of pizza day
I thought it was stupid then
But i wish i had it now
I miss my Monday — hot dog, tuesday — taco
Wednesday — hamburgers and chocolate milk
Thursday — sloppy joes and burritos in a bag
Friday was pizza day, the best day of the week
It always came with salad and a side of cold green beans
Hooray for pizza day
Hooray for pizza day
I miss pizza day
The best day of the week!
Şarkı sözü çevirisi
Aquabats,
Mitler, Efsaneler Ve Diğer Şaşırtıcı Maceralar, Cilt. 2
Pizza Günü
Devlet okulundaki ilk günümü hatırlıyorum.
Dövülmekten çok korktum.
Ve tabii ki ilk aradada yaptım
Kafamda büyük bir kırmızı top var
Sokuldu ve başım asıldı
Kanlı bir burun ile sınıfa geri dönün
Ve yakında öğle yemeği oldu
Annem fakir çocukların nasıl beslenebileceğini sormam gerektiğini söyledi.
Bu yüzden bir bilet Kitabı ve bir program aldım ve okudu:
Pazartesi-sosisli sandviç, Salı-taco
Çarşamba-hamburger ve çikolatalı süt
Bir çanta içinde Perşembe — özensiz joes ve burrito
Cuma, haftanın en iyi günü olan pizza günüydü
Bütün çocuklar yemek için çok erken sıraya girerdi.
Pazartesi-sosisli sandviç, Salı-taco
Çarşamba-hamburger ve çikolatalı süt
Bir çanta içinde Perşembe — özensiz joes ve burrito
Cuma, haftanın en iyi günü olan pizza günüydü
Her zaman salata ve soğuk yeşil fasulye bir tarafı ile geldi
Yaşasın pizza günü
Yaşasın pizza günü
Pizza gününü özlüyorum.
Haftanın en iyi günü
Jr. lise'deki ilk günümü hatırlıyorum.
Saçımda saç spreyi vardı.
Ve pantolonum çok dardı
Ve tüm bu kırıcılar ve yeni sarsıntılar
Ve rockçılar ve hazırlıklar
Hepsi kendi yerlerinde olurdu
Ön çim veya basamaklarda
Punker çocuklarla takıldım.
Kim beni güldürürdü
Çöp kutusuna atıldım.
Kafenin yanındaki zengin çocuklar tarafından
Zaman geçtikçe anladık.
Tamamen hoş değildi
Refah öğle yemeği yemek için
Okul tarafından sağlanan
Yani poser-punker moda
Biz sadece tüm çocukları mooched
Ve şeker çubukları yiyerek yaşadı
Ve nacho cips çanta
Pazartesi-sosisli sandviç, Salı-taco
Çarşamba-hamburger ve çikolatalı süt
Bir çanta içinde Perşembe — özensiz joes ve burrito
Cuma, haftanın en iyi günü olan pizza günüydü
Her zaman salata ve soğuk yeşil fasulye bir tarafı ile geldi
Yaşasın pizza günü
Yaşasın pizza günü
Pizza gününü özlüyorum.
Haftanın en iyi günü
Şimdi okulu bıraktım.
Üstelik bir işin bile yok
(sen bir pasaksın!)
Sadece terli ve uyuşuk oturuyorum
Ve her şeyin ters gittiğini düşünüyorum.
Neden konsantre olamıyorum
Tekrarlardan başka bir şey yok
Keşke biraz daha istikrarım olsaydı.
Biri bana yemek verme, hayatta yedinci sınıflarda özledim sanırım keşke
Pizza günü düşüncesi
O zaman aptalca olduğunu düşündüm.
Ama keşke şimdi olsaydı.
Pazartesi — sosisli sandviçimi, Salı — taco'yu özlüyorum
Çarşamba-hamburger ve çikolatalı süt
Bir çanta içinde Perşembe — özensiz joes ve burrito
Cuma, haftanın en iyi günü olan pizza günüydü
Her zaman salata ve soğuk yeşil fasulye bir tarafı ile geldi
Yaşasın pizza günü
Yaşasın pizza günü
Pizza gününü özlüyorum.
Haftanın en güzel günü!