The Ark — Death to the Martyrs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ark adlı sanatçının "Death to the Martyrs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He came 'round for the afterparty
Got a reception more than hearty
Well no wonder, here he was, our city’s most prominent martyr
Who stuck needles in his arms while you and I still stuck to smarties
And who taught us all 'bout poetry and how to pick up birds
Who hung on to his pathos while other suckers saved and earned
And the underground would love him in return
He came 'round for the afterparty
Got a reception more than hearty
So then he took a loop around and then he slouched into an armchair
And there was she, yeah in a flash, like Guinevere to her King Arthur
So I closed my eyes and this is what I heard:
You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martyrs, come on, come on You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martys, come on!
I remember it all clearly, I remember it precise
How he fixed me with his stare and looked me right into the eyes
Saying: «Me, I’m no machine, no, I defy the nine to five»
Now forgive me, I considered it both radical and wise
But for God’s sake, I was fourteen at the time!
You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martyrs, come on, come on You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martys, come on!
Now you who are so grand, who claim you built the fundaments on which I stand
You are the man, but you preferred the gentle fan I was before
But now it’s time to be unkind to speak my mind
And if you ask why I’m so blunt, it’s 'cause I care for you, you cunt!
You’re no longer wild at heart, you’re just a boring junkie fart
And if you really wanna die, alright, then die, then you old tart!
So I walked across the dancefloor until I was in his sight
And I opened up and this is what come out:
You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martyrs, come on, come on You sorry ass, you sorry ass
Oh! Death to the martys, come on!
Şarkı sözü çevirisi
Afterparty için geldi.
Daha doyurucu bir resepsiyon var
Şaşılacak bir şey yok, işte buradaydı, şehrimizin en önemli şehidi
Sen ve ben hala akıllılara yapışırken kollarına iğne sokan
Ve hepimize şiir ve kuşları nasıl toplayacağımızı kim öğretti
Diğer enayiler kurtarıldı ve kazanırken onun pathos asılı kim
Ve yeraltı karşılığında onu sevecek
Afterparty için geldi.
Daha doyurucu bir resepsiyon var
Sonra etrafında bir döngü aldı ve sonra bir koltuğa kambur oldu
Ve O, evet, bir göz açıp kapayıncaya kadar, Kral Arthur'a Guinevere gibi
Bu yüzden gözlerimi kapattım ve duyduğum şey bu:
Seni üzgün göt, seni üzgün göt
Oh! Şehitlere ölüm, hadi, hadi, üzgün göt, üzgün göt
Oh! Şehitlere ölüm, hadi!
Her şeyi açıkça hatırlıyorum, tam olarak hatırlıyorum
Bakışlarıyla beni nasıl düzeltti ve gözlerimin içine baktı
"Ben bir makine değilim, hayır, dokuzdan beşe meydan okuyorum»
Şimdi beni affet, hem radikal hem de bilge olarak kabul ettim
Ama Tanrı aşkına, o zamanlar on dört yaşındaydım!
Seni üzgün göt, seni üzgün göt
Oh! Şehitlere ölüm, hadi, hadi, üzgün göt, üzgün göt
Oh! Şehitlere ölüm, hadi!
Şimdi sen, bu kadar büyük olan, benim üzerinde durduğum temelleri inşa ettiğini iddia eden
Sen bir erkeksin, ama daha önce olduğum nazik hayranı tercih ettin
Ama şimdi aklımı konuşmanın zamanı geldi.
Ve neden bu kadar açık sözlü olduğumu sorarsan, sana değer verdiğim içindir, seni pislik!
Artık kalbinde vahşi değilsin, sadece sıkıcı bir keş osuruksun
Ve eğer gerçekten ölmek istiyorsan, Tamam, o zaman öl, o zaman yaşlı sürtük!
Bu yüzden dans pistinde yürüdüm.
Ve açtım ve ortaya çıkan şey bu:
Seni üzgün göt, seni üzgün göt
Oh! Şehitlere ölüm, hadi, hadi, üzgün göt, üzgün göt
Oh! Şehitlere ölüm, hadi!