The Ark — The Red Cap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ark adlı sanatçının "The Red Cap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you’re not wearing your red cap anymore
Well I heard someone say you thought it was getting too small
Well, I wish I knew how to alter it But I don’t know how to sew
So if you’d like to wear it Then I guess it’s all up to you
Standing with your red cap on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped wearing it I dislike you even more
I’ve heard you’ve not played the guitar for fifteen years, soon
Well it’s hard, hard to play the guitar
When it’s way outta tune
Well, I wish I knew how to tune it But I haven’t got the ear
So if someone’s going to do it
Then it’s you again, I fear
Standing playing guitar on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped playing it I dislike you even more
I’ve heard that you’re not singing songs anymore
But actually I don’t believe you when you say
It’s 'cause your throat is sore
You better open up your ear
'Cause there’s a new song coming in And if you pick, pick up the tune
Maybe even I will join in Standing singing songs upon the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve let your dear songs die out
I dislike you even more
Standing with your red cap on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped wearing it I dislike you even more…
I see you’re not wearing your red cap anymore…
Şarkı sözü çevirisi
Görüyorum ki artık kırmızı şapkanı takmıyorsun.
Birinin çok küçük olduğunu düşündüğünü duydum.
Bunu değiştirmek için bilmek istedim Ama dikiş dikmeyi bilmiyorum
Yani eğer giymek istiyorsan, o zaman sanırım her şey sana bağlı
Barikatlar üzerinde Kırmızı Başlıklı Kız ile ayakta
Daha önce hepinizden pek hoşlanmamıştım.
Ama şimdi onu giymeyi bıraktığından beri senden daha çok hoşlanmıyorum.
On beş yıldır gitar çalmadığını duydum.
Gitar çalmak zor, zor
Melodiyi aştığında
Keşke nasıl ayarlanacağını bilseydim ama kulağım yok.
Yani eğer birisi bunu yapacaksa
O zaman yine sensin, korkarım.
Barikatlarda gitar çalmak ayakta
Daha önce hepinizden pek hoşlanmamıştım.
Ama şu andan itibaren seni sevmesem oynarken daha da bıraktın
Artık şarkı söylemediğini duydum.
Ama aslında sen söylediğinde sana inanmıyorum.
Çünkü boğazın ağrıyor.
Kulağını açsan iyi olur.
Çünkü yeni bir şarkı geliyor ve eğer seçersen, melodiyi al
Belki ben de Barikatlarda şarkı söylemeye katılırım.
Daha önce hepinizden pek hoşlanmamıştım.
Ama şimdi sevgili şarkılarınızın ölmesine izin verdiğinizden beri
Seni daha da fazla nefret ediyorum
Barikatlar üzerinde Kırmızı Başlıklı Kız ile ayakta
Daha önce hepinizden pek hoşlanmamıştım.
Ama şimdi onu giymeyi bıraktığından beri senden daha çok hoşlanmıyorum.…
Görüyorum ki artık kırmızı şapkanı takmıyorsun.…