The Arrs — Kombat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrs adlı sanatçının "Kombat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que les remords se ramassent à la pelle,
À travers la fumée, à travers la poussière.
Je craignais le futur comme un jour sans fin.
Chaque nuit, chaque matin je souris et me souviens.
Des lendemains emplis d’espoir.
Entre mes mains le désir, la force, mon courage.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
Quand se pardonner?
Défier ses pairs,
Ou les fils de nos fils essuieront nos échecs.
Entourés de peur, trop lâches pour se battre,
Nous ne voulons pas nous perdre.
Pour eux garder l’espoir.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
J’essuie la sueur sur mon front.
Ici-bas, dans mon monde.
Peu importe quel est ton nom.
Là où l’on combat et là où l’on tombe.
Aucun compromis, aucune addiction.
Relève-toi dans mon ombre.
L’histoire a eu ses martyrs, aujourd’hui nous sommes ses apôtres.
Un chemin de croix, des cicatrices gravées sous ma peau.
Je ne regrette rien.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bu pişmanlık kürek tarafından alınır,
Dumandan, tozdan.
Gelecekten sonsuz bir gün gibi korktum.
Her gece, her sabah gülümsüyorum ve hatırlıyorum.
Önümüzdeki birkaç gün umut dolu.
Ellerimde arzu, güç, cesaret.
İsminin ne olduğu önemli değil.
Savaştığımız ve düştüğümüz yer.
Alnımdaki teri siliyorum.
Benim dünyamda burada.
İsminin ne olduğu önemli değil.
Savaştığımız ve düştüğümüz yer.
Hiçbir taviz, hiçbir bağımlılığı.
Gölgemde yükselin.
Kendini ne zaman affedeceksin?
Zorlu akranlar,
Yoksa oğullarımızın oğulları başarısızlıklarımızı yok eder.
Korkuyla çevrili, savaşmak için çok korkak,
Kaybolmak istemiyoruz.
Umudunu korumaları için.
İsminin ne olduğu önemli değil.
Savaştığımız ve düştüğümüz yer.
Alnımdaki teri siliyorum.
Benim dünyamda burada.
İsminin ne olduğu önemli değil.
Savaştığımız ve düştüğümüz yer.
Hiçbir taviz, hiçbir bağımlılığı.
Gölgemde yükselin.
Tarihin Şehitleri oldu, bugün biz onun havarileriyiz.
Haçın bir yolu, derimin altına kazınmış yaralar.
Hiçbir şey için pişman değilim.
(Bu sözler için Terry'ye teşekkürler)