The Autumn Offering — Bloodlust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Autumn Offering adlı sanatçının "Bloodlust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Spoken lies in a whispered voice*
Drag the blade across my skin
You present me with no other choice
Let the bloodletting begin
Cut the veins let the blood run hot
To caress the beauty of the porcelain skin
I’ll drain you of the life you know
If you only return the sin
Skin and bones
No weight for the hanging
Shattered wrists
Feel no sting
Your my temple of flesh and bone
Yet I’ll tear it right down again Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won
We are a decaying flesh of an age
The beating heart of a world no longer existing
Look at us cutting each other
(Lost inside this tainted machine)
Is this what we’ve become?
(I often wish I couldn’t feel)
Beyond the suicidal thoughts of darkness
(The black engulfs me)
Surrender
Your heart to the knife
I don’t recall a choice
Flesh to flesh without purpose
Some lay dead while others mourn
Cut from the womb of a living doll
I can’t control this bloodlust
Is it worth the sin if I go on?
We both lose in a game not meant to be won
Şarkı sözü çevirisi
Fısıldayan bir sesle konuşulan yalanlar*
Bıçağı cildime sürün.
Bana başka bir seçenek sunmuyorsun.
Kan alma başlasın
Damarlarını kes kanın sıcak akmasına izin ver
Porselen cildin güzelliğini okşamak için
Seni hayatın boyunca tüketeceğim.
Eğer sadece günahı geri getirirsen
Deri ve kemikler
Asmak için ağırlık yok
Paramparça bilekler
Hiçbir acı hissediyorum
Senin benim et ve kemik tapınağım
Yine hemen Teslim paramparça ederim
Kalbin bıçağa
Başka bir seçenek hatırlamıyorum.
Amaçsız etten ete
Bazıları ölü yatarken Diğerleri yas tutuyor
Yaşayan bir bebeğin rahminden kesilmiş
Bu kana susamışlığı kontrol edemiyorum.
Devam edersem günaha değer mi?
İkimiz de kazanmak için tasarlanmamış bir oyunda kaybediyoruz
Biz bir çağın çürüyen bir etiyiz
Artık var olmayan bir dünyanın kalp atışı
Birbirimizi nasıl kestiğimize bak.
(Bu kusurlu makinenin içinde kayboldu)
Bu hale mi düştük?
(Sık sık hissedemediğim için üzgünüm)
Karanlığın intihar düşüncelerinin ötesinde
(Siyah beni yutar)
Teslim
Kalbin bıçağa
Başka bir seçenek hatırlamıyorum.
Amaçsız etten ete
Bazıları ölü yatarken Diğerleri yas tutuyor
Yaşayan bir bebeğin rahminden kesilmiş
Bu kana susamışlığı kontrol edemiyorum.
Devam edersem günaha değer mi?
İkimiz de kazanmak için tasarlanmamış bir oyunda kaybediyoruz