The Avett Brothers — The Lowering (A Sad Day In Greenvilletown) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Avett Brothers adlı sanatçının "The Lowering (A Sad Day In Greenvilletown)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I had known, your heart was down
That lonely day in Greenville town
Then I would have been more concerned
But later on I truly learned
How it can feel in every bone
To really see you’re all alone
But I’ll kiss your head
When death finds your bed
And you are gone
And if I had seen, the way it would be
I’d hushed your cries, when you came to me If I could do what I did to you
The same to me that I would love for you to see
That I sleep with remorse
And regret hangs round my door…
For ever more.
If I had known the lowering tide
Was lowering with the way you felt inside
If I had known all hope was gone
A broken heart and a broken home
That pierced, my lover’s past
And carved a lonely path…
For her to walk
So if ever someone one says to you,
Life isn’t fair, get used to it Then you should say 'Well it might be If folks like you would let it be"
But I’ll kiss your head
When death becomes my bed
And I am gone
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bilseydim, kalbin çökmüştü.
Greenville kasabasında o yalnız gün
O zaman daha çok endişelenirdim.
Ama daha sonra gerçekten öğrendim
Her kemikte nasıl hissedilir
Gerçekten yalnız olduğunu görmek için
Ama kafanı öpeceğim.
Ölüm yatağını bulduğunda
Ve sen gittin
Ve eğer görseydim, nasıl olurdu
Sana yaptığım şeyi Yapabilseydim, bana geldiğinde çığlıklarını sustururdum.
Senin için isterdim o da bana aynısını görmek
Vicdan azabı ile uyuyorum o
Ve pişmanlık kapımın etrafında asılı…
Daha hiç.
Eğer gelgit düşüşünü bilseydim
İçinizde hissettiğiniz şekilde alçalıyordu.
Tüm umutların gittiğini bilseydim
Kırık bir kalp ve kırık bir ev
Bu deldi, sevgilimin geçmişi
Ve yalnız bir yol açtı…
Onun yürümesi için
Yani eğer birisi sana söylerse,
Hayat adil değil, buna alışın ,o zaman "senin gibi insanlar buna izin verirse iyi olabilir" demelisiniz"
Ama kafanı öpeceğim.
Ölüm benim yatağım olduğunda
Ve ben gittim