The Awakening — My World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Awakening adlı sanatçının "My World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i turned my head to stop the light
you held a candle and a silver knife
the words were black the words were cold
i’d never given thought to your fools gold
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten all the ways
they’ve complicated me in my world i need rebirth
i turned my voice to another cause
they’ve sent morality to fight on distant shores
i’ve held the truth i’ve held despair
deep in my lungs dyed as black as my hair
in my world…
i need to be someone with some worth
i’ve turned this water into blood
i’ve spent so many years lost in this flood
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten
all the ways they’ve complicated
all the ways they’ve reinvented
all the ways they’ve devastated
all the ways they’ve desecrated me
Şarkı sözü çevirisi
ışığı durdurmak için kafamı çevirdim.
bir mum ve gümüş bir bıçak tuttun
kelimeler siyahtı kelimeler soğuktu
senin aptallarını hiç düşünmedim.
benim dünyamda
dar
tanımın elleriyle-burada
ben aldım
ve her şekilde dövüldü
dünyamda beni karmaşıklaştırdılar yeniden doğuşa ihtiyacım var
sesimi başka bir nedene çevirdim
uzak kıyılarda savaşmak için ahlak gönderdiler.
gerçeği tuttum umutsuzluğu tuttum
ciğerlerimin derinliklerinde saçlarım kadar siyah boyalı
benim dünyamda…
birisi bir değer ile ihtiyacım var
bu suyu kana dönüştürdüm.
bu selde kaybolmak için çok uzun yıllar harcadım.
benim dünyamda
dar
tanımın elleriyle-burada
ben aldım
ve dövüldü
karmaşık hale getirdikleri tüm yollar
yeniden icat ettikleri tüm yollar
yıktıkları tüm yollar
saygısızlık ettik tüm yollar bana