The Axis of Awesome — King of the Hipsters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Axis of Awesome adlı sanatçının "King of the Hipsters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I love hanging out with Grandpa
Listening to stories about the war
We drink lemonade, and laugh away the day
So many memories to explore
I cherish every moment
Cos one day he’ll be gone I suppose
I spend time with him today why I hear you say
Cos I know that when he’s gone I’ll get his clothes
He’s got this wicked jacket
With cool pockets on the chest
I’ll get it for my own
When his body is laid to rest
I’ll turn his war medals into badges
And sell them at the market
You’ve lived for ninety years
Grandpa hurry up and cark it
I’ll be the King of the Hipsters
Wearing a dead man’s clothes
I’ll be the King of the Hipsters
When that old man finally goes
Take your new vintage clothing
Ride your fixie bike straight to hell
You’ll marvel at my Penny Farthing
And my ironic old man smell
It’s a constant fashion struggle
Keeping up with hipster taste
If I don’t inherit them now
His death will be a waste
When he’s finally deceased
He’ll have no objection
I can piss away
His treasured wine collection
I’ll wear his spectacles
I’ll have no pretenses
But so that I can see
I’ll take out the lenses
All the hipster chicks will fall for me
Once his ashes have been scattered across the sea
It would be a great shame to watch him burn
But I can make a fancy crown out of the urn
A crown fit for the King of the Hipsters
I’ll wear his gramophone around my neck
I’ll be the King of the Hipsters
I’ll use his chess board as a turntable deck
I’ll be the King of the Fuckwits
I’ll wear his underwear as a tie
I’ll be the King of the Dickheads
So Grandpa please hurry up and die
Şarkı sözü çevirisi
Büyükbabamla takılmayı seviyorum.
Savaşla ilgili hikayeleri dinlemek
Limonata içiyoruz ve bütün gün gülüyoruz
Keşfetmek için çok fazla anı
Her anı besliyorum
Çünkü bir gün gitmiş olacak sanırım.
Bugün onunla vakit geçiriyorum.
Çünkü o gittiğinde kıyafetlerini alacağımı biliyorum.
Çok kötü bir ceketi var.
Göğüs üzerinde serin cepler ile
Kendim için alırım
Vücudu dinlendirildiği zaman
Savaş madalyalarını rozete çevireceğim.
Ve onları pazarda satmak
Doksan yıldır yaşıyorsun.
Büyükbaba acele et ve cark
Hipsterların Kralı olacağım.
Ölü bir adamın kıyafetlerini giyiyor
Hipsterların Kralı olacağım.
O yaşlı adam sonunda gittiğinde
Yeni vintage kıyafetlerinizi alın
Fixie bisikletini cehenneme doğru sür
Penny Farthing'ime hayret edeceksin.
Ve benim ironik yaşlı adam kokusu
Bu sürekli bir moda mücadelesi
Yenilikçi tadı ile ayak uydurmak
Eğer onları şimdi miras almazsam
Ölümü boşa gidecek.
Sonunda öldüğünde
İtirazım var
Çişini miyim
Onun değerli şarap koleksiyonu
Gözlüklerini takacağım.
Hiçbir yere alayım
Ama onları göreceğim
Lensleri çıkaracağım.
Tüm hipster civcivler bana aşık olacak
Bir gün külleri denize döküldü
Yanmasını izlemek çok utanç verici olurdu.
Ama vazodan süslü bir taç yapabilirim
Hipsters Kralı için uygun bir taç
Gramofonunu boynuma takacağım.
Hipsterların Kralı olacağım.
Satranç tahtasını döner tabla olarak kullanacağım.
Piçlerin Kralı olacağım.
İç çamaşırını kravat olarak giyeceğim.
Sik Kafalıların Kralı olacağım.
Bu yüzden Büyükbaba lütfen acele et ve öl