The Axis of Awesome — Phone$ şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Axis of Awesome adlı sanatçının "Phone$" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was 2008 when I got my first phone
White box, white case all glass and chrome
All that power in the palm of my hand
And in that one moment
How could I understand
What this meant, where this went
Now it’s a few years on And it goes on and on and on Never better for the setter of trends
From a chrome and glass chapel
Since I had my first gen,
You better believe it was Apple.
Ring tones, App Store, all in my pocket
Hard case, I rock it While up jumps the stock it still breaks when I drop it and I wonder why.
So I get a new phone
it gets dropped in a well
and I’m doing the rice trick
the silica gel
and I wonder as well,
why the water’s so deadly
You make millions of phones
Why can’t you protect me?
This is a call out
for the people that grapple
With each generation
Those children of Apple
Who stand at the gates
with their fistfull of dollars
to give to Steve Jobs
Yo, hear him holler
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 3 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 4
You need it now
Return to the Mac store 2010
Now it’s two years on and I’m here again
Looking at a phone
that looks just like mine
and it seems the same
but I’ve been told to buy
So I take it home, unpack it without questioning it I try to get it started
but the SIM card won’t fit
It keeps hitting the rim
and it seems like it’s smaller
so I get a new SIM
and I make a call
But reception is patchy
there’s problems with hearing
I can’t get a signal
Cause my thumb’s interfering
and to top it all off
there’s one final disgrace
the damn iPhone 4 just won’t fit in its case
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 4 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 5
You need it now
New year, new phone
got a new plan to get it and it’s still not waterproof
So you better not wet it I hear Sony’s making phones
that you can use underwater
and the Samsung Galaxy
is much cheaper to order
But I’m a slave to the iPhone
it’s got all my apps
though it does delete some
where the fuck’s Google maps?
I despise all the lies
that your genii tell me This five is resized
for the case that you’ll sell me It’s disgraceful and wasteful
to throw out my cables
you made them apple
why am I now unable
to lock my phone to a clock
with a 30 pin dock
this shit ain’t third party
this is all Apple stock
But the Apple line’s tightening
The new king is lightning
I’m holding the fruit
While the serpent is biting
And I find it so frightening
it’s fueling my fears
that like every Mac addict
I’ll be back
In two years
Welcome to a brave new world
so take your iPhone 5 and throw it out
This phone is gonna change the world
You need an iPhone 6
You need it now
I need it… Wow
Şarkı sözü çevirisi
İlk telefonumu aldığımda 2008 oldu
Beyaz kutu, beyaz kutu tüm cam ve krom
Tüm bu güç avucumun içinde
Ve tam o sırada
Nasıl anlayabilirim
Bu ne anlama geliyor, nereye gitti
Şimdi birkaç yıl geçti ve devam ediyor ve devam ediyor ve trendlerin belirleyicisi için daha iyi olmamıştı
Krom ve cam şapelden
İlk genime sahip olduğumdan beri,
Apple olduğuna inansan iyi olur.
Zil sesleri, App Store, hepsi cebimde
Zor durumda, hisse senedi atlarken onu sallıyorum, düşürdüğümde hala kırılıyor ve nedenini merak ediyorum.
Bu yüzden yeni bir telefon aldım
bir kuyuya düştü
ve ben pirinç numarası yapıyorum
silika jel
ve ben de merak ediyorum,
su neden bu kadar ölümcül
Milyonlarca telefon yapıyorsun.
Neden beni koruyamıyorsun?
Bu bir çağrı
boğuşan insanlar için
Her nesil ile
Apple'ın çocukları
Kapılarda kim duruyor
dolar fistfull ile
Steve Jobs'a vermek için
Yo, haber duydun
Cesur yeni bir dünyaya hoş geldiniz
bu yüzden iPhone 3'ünüzü alın ve atın
Bu telefon dünyayı değiştirecek.
Bir iPhone 4'e ihtiyacınız var
Şimdi ihtiyacım var sana
Mac store 2010'a geri dönün
Şimdi iki yıl geçti ve tekrar buradayım
Bir telefona bakıyorum
o sadece benim gibi görünüyor
ve aynı görünüyor
ama satın almam söylendi.
Bu yüzden onu eve götürüyorum, sorgulamadan açıyorum.
ama SIM kart sığmaz
Jant vurmaya devam ediyor
ve daha küçük gibi görünüyor
bu yüzden yeni bir SIM kart alıyorum
ve bir arama yapmak
Ama resepsiyon yamalı
işitme ile ilgili sorunlar var
Hiç sinyal alamıyorum
Çünkü baş parmağım karışıyor.
ve hepsinden önemlisi
son bir rezalet var.
lanet iPhone 4 sadece kasasına sığmayacak
Cesur yeni bir dünyaya hoş geldiniz
bu yüzden iPhone 4'ünüzü alın ve atın
Bu telefon dünyayı değiştirecek.
Bir iPhone 5'e ihtiyacınız var
Şimdi ihtiyacım var sana
Yeni yıl, yeni telefon
bunu elde etmek için yeni bir planım var ve hala su geçirmez değil
Sony'nin telefon yaptığını duydum.
su altında kullanabileceğiniz
ve Samsung Galaxy
sipariş etmek çok daha ucuz
Ama ben iPhone'un kölesiyim
tüm uygulamalarım var.
silmek yok ama bazı
Google Haritalar nerede?
Tüm yalanlardan nefret ediyorum
genii'n bana bu beşin yeniden boyutlandırıldığını söyledi.
bana satacağın dava için utanç verici ve savurgan
kablolarımı atmak için
onları elma yaptın.
neden şimdi yapamıyorum
telefonumu bir saate kilitlemek için
bir 30 pin dock ile
bu bok üçüncü taraf değil
bu tüm Apple stoğu
Ama Apple hattı sıkılıyor
Yeni Kral Yıldırım
Meyveyi tutuyorum.
Yılan ısırırken
Ve bunu çok korkutucu buluyorum
korkularımı körüklüyor.
her Mac bağımlısı gibi
Geri döneceğim
İki yıl içinde
Cesur yeni bir dünyaya hoş geldiniz
bu yüzden iPhone 5'inizi alın ve atın
Bu telefon dünyayı değiştirecek.
Bir iPhone 6'ya ihtiyacınız var
Şimdi ihtiyacım var sana
Buna ihtiyacım var ... Vay canına