The B Movie Monsters — Corpse Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The B Movie Monsters adlı sanatçının "Corpse Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And on the 13th night, my shovel breaks the earth, so help me.
I really need you by my side.
I know that this love that i feel inside is too unhealthy.
Just tell me that you’ll be my bride.
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
So will you take my hand in this unholy matrimony?
You make me feel so dead inside.
No one could ever take your place, so do this one thing for me:
Baby, will you please come alive?
I take your hand in mine; it feels so cold, i feel so helpless.
I cannot take this pain inside.
Will you just kiss my lips for one last time, or is it hopeless?
Tonight, you will be my corpse bride.
Be my bride.
«don't let the ghosts and the ghouls disturb you, love.»
Şarkı sözü çevirisi
Ve 13. gecede, küreğim dünyayı kırar, bu yüzden bana yardım et.
Sana gerçekten yanımda ihtiyacım var.
İçinde hissettiğim bu aşkın çok sağlıksız olduğunu biliyorum.
Sadece gelinim olacağını söyle.
Elini benimkine alıyorum; çok soğuk, çok çaresiz hissediyorum.
Bu acıyı içeride kaldıramam.
Dudaklarımı son bir kez öpecek misin, yoksa umutsuz mu?
Bu gece, benim ceset gelinim olacaksın.
Gelinim ol.
Bu kutsal olmayan evlilikte elimi tutacak mısın?
İçimde çok ölü hissettiriyorsun.
Kimse senin yerini alamaz, bu yüzden benim için bir şey yap:
Bebeğim, lütfen canlanır mısın?
Elini benimkine alıyorum; çok soğuk, çok çaresiz hissediyorum.
Bu acıyı içeride kaldıramam.
Dudaklarımı son bir kez öpecek misin, yoksa umutsuz mu?
Bu gece, benim ceset gelinim olacaksın.
Gelinim ol.
«o hayaletler ve gulyabaniler sizi rahatsız, aşk.»