The Band — Back To Memphis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Band adlı sanatçının "Back To Memphis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I never saw you
You’d still live in my dreams
Calling out from stages
And music magazines
If I were a painter
You’d be green and gold
Carved out of matches
But broken out of stone
Taken from the fire of your fiddle
Words of unspoken, blinding truth
If I couldn’t see it, I was lost in my youth
But I’m going back to Memphis — after you.
If I could have seen you
With blood on your bones
Poison in your fingers
But music in your soul
You could have been my lover
Taught me everything I know
But now we are your children
Your flowers in the snow
But all you ever wanted was to see the heart of the city, oh And all you ever got was hand to mouth
So I know you’ll be walking for a long, long time
Cause you’re going back to Memphis — heading South.
Brothers till the night came
And whispered in the pines
Tempting me with secrets
To play a game with time
Now I feel you in the walls
And I know you’re in the air
And it’s just like I can touch you
You’re living everywhere
But all you ever wanted was to be in the heart of the city, oh And all you ever got was handed out
So I know we’ll be walking for a long, long time
Cause we’re going back to Memphis — heading South
Going back to Memphis — heading South.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer seni hiç görmeseydim
Hala rüyalarımda yaşarsın.
Aşamalardan çağrı
Ve müzik dergileri
Eğer bir ressam olsaydım
Yeşil ve altın olurdun.
Kibritlerden oyulmuş
Ama taştan kırıldı
Kemanın ateşinden alındı
Söylenmemiş, kör edici gerçeğin sözleri
Eğer göremeseydim, gençliğimde kaybolmuştum.
Ama memphis'e geri dönüyorum.
Eğer görmüş olabilir miyim seni
Kemiklerinde kan var.
Parmaklarında zehir
Ama ruhunda müzik
Sevgilim olabilirdin.
Bana bildiğim her şeyi o öğretti
Ama şimdi biz senin çocuklarıyız.
Karda çiçekler
Ama istediğin tek şey şehrin kalbini görmekti, oh ve sahip olduğun tek şey el ele tutuşmaktı
Bu yüzden uzun, çok uzun bir süre yürüyeceğini biliyorum
Çünkü Memphis'e geri Dönüyorsun. güneye gidiyorsun.
Gece gelene kadar kardeşler
Ve çam ağaçlarında fısıldadı
Sırlarla beni baştan çıkarıyor
Zamanla bir oyun oynamak için
Şimdi seni duvarlarda hissediyorum
Ve havada olduğunu biliyorum
Ve sanki sana dokunabiliyorum.
Her yerde yaşıyorsun.
Ama istediğin tek şey şehrin kalbinde olmaktı, oh ve elde ettiğin her şey dağıtıldı
Bu yüzden uzun, çok uzun bir süre yürüyeceğimizi biliyorum
Çünkü Memphis'e geri dönüyoruz — güneye gidiyoruz
Memphis'e geri dönüyorum. güneye gidiyorum.