The Band — The River Hymn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Band adlı sanatçının "The River Hymn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The ladies would put the baskets on the table
And the men would sit beneath a shady tree
The children would listen to a fable
While something else came through to me The river got no end, just roll around the bend
Then pretty soon the women would all join in On the river hymn…
The whole congregation was standing on the banks of the river
We are gathered here to give a little thanks thanks
The voice of the rapids will echo
And ricochet like an old water well
Who d ever want to let go Once you sit beneath its spell
It’s dark and wide and deep, towards the sea it creeps
I’m so glad I brought along my mandolin
To play the river hymn…
You can ride on it or drink it Poison it or dam it Fish in it and wash in it Swim in it and you can die in it Run, you river, run
Son, you ain’t never seen yourself
No crystal mirror can show it clear, come over here instead
Son, you ain’t never eased yourself
Til you laid it down in a river bed
If you hear a lonesome drone, it’s as common as a stone
And gets louder as the day grows dim
That’s the river hymn…
The whole congregation was standing on the banks of the river
We are gathered here to give a little thanks thanks
Şarkı sözü çevirisi
Bayanlar sepetleri masaya koyardı
Ve erkekler gölgeli bir ağacın altında otururdu
Çocuklar bir masal dinlerdi
Başka bir şey bana gelirken nehrin sonu yok, sadece virajın etrafında yuvarlan
Sonra çok yakında tüm kadınlar nehir marşına katılacaktı…
Bütün cemaat nehrin kıyısında duruyordu.
Burada biraz teşekkür etmek için toplandık.
Rapids'in sesi yankılanacak
Ve eski bir su kuyusu gibi sekerek
Büyüsünün altında oturduktan sonra kim gitmesine izin vermek ister
Karanlık, geniş ve derin, denize doğru sürünüyor
Mandolin benim getirdim çok sevindim
Nehir ilahisini çalmak için…
Üzerine binebilir ya da içebilir, Zehirleyebilir ya da baraj yapabilir, içinde balık tutabilir ve içinde yıkayabilir, içinde yüzebilir ve içinde ölebilirsin, koş, nehir, koş
Evlat, kendini hiç görmedin.
Hiçbir kristal ayna bunu açıkça gösteremez, bunun yerine buraya gel
Evlat, kendini hiç rahatlatmadın.
Bir nehir yatağına koyana kadar
Yalnız bir drone duyarsanız, bir taş kadar yaygındır
Ve gün loş büyüdükçe daha yüksek sesle alır
Bu nehir ilahisi…
Bütün cemaat nehrin kıyısında duruyordu.
Burada biraz teşekkür etmek için toplandık.