The Bangles — I Got Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bangles adlı sanatçının "I Got Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got nothing
There’s no sense in looking back
All my yesterdays went up in flames
Now I’m gonna
Just forget what’s in the past
I don’t even recognize their names
Two undiscarded lives, a simple proposition
Everyday a little pain
Survival’s up to me, since every time I Open my eyes the world remains
I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I’m happy cause that’s all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won
Looking out their
Windows from their easy chairs
I can see they think they got it beat
They just see a Drifter in some worn out clothes
Not someone who’d taste so good to meet
I’m more ashamed of them than what I’m wearing
Not reaching past the window ledge
There’s a view of life that we’re not sharing
'Cause they won’t walk out to the edge
I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I’m happy cause that’s all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won.
Two undiscarded lives, a simple proposition
Everyday a little pain
Survival’s up to me, since every time I Open my eyes the world remains
I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
But I’m happy cause that’s all I have (that's all I have)
I got nothing (got nothing)
They want (they want)
No false dreaming, I practically just won
I got nothing (got nothing)
Too bad (too bad)
I got nothing (got nothing)
Too bad
I got nothing
Too bad
I got nothing
Too bad
Şarkı sözü çevirisi
Bir şeyim yok
Geriye bakmanın bir anlamı yok
Tüm dünlerim alevler içinde kaldı
Şimdi yapacağım
Sadece geçmişte ne olduğunu unut
İsimlerini bile tanıyamıyorum
İki keşfedilmemiş hayat, basit bir teklif
Her gün biraz acı
Hayatta kalmak bana kalmış, çünkü gözlerimi her açtığımda dünya kalıyor
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
Çok kötü (çok kötü)
Ama mutluyum çünkü sahip olduğum tek şey bu (Sahip olduğum tek şey bu)
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
İstiyorlar (istiyorlar)
Yanlış rüya yok, neredeyse sadece kazandım
Onların dışarı bakıyor
Kolay sandalyelerinden pencereler
Onları yendiklerini düşündüklerini görebiliyorum.
Onlar sadece bazı yıpranmış giysiler içinde bir serseri görmek
Tanışmaktan zevk alacak biri değil.
Giydiğimden çok onlardan utanıyorum.
Pencere çıkıntısından geçmiyor
Paylaşmadığımız bir hayat görüşü var.
Çünkü kenardan çıkmayacaklar.
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
Çok kötü (çok kötü)
Ama mutluyum çünkü sahip olduğum tek şey bu (Sahip olduğum tek şey bu)
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
İstiyorlar (istiyorlar)
Yanlış rüya yok, neredeyse sadece kazandım.
İki keşfedilmemiş hayat, basit bir teklif
Her gün biraz acı
Hayatta kalmak bana kalmış, çünkü gözlerimi her açtığımda dünya kalıyor
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
Çok kötü (çok kötü)
Ama mutluyum çünkü sahip olduğum tek şey bu (Sahip olduğum tek şey bu)
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
İstiyorlar (istiyorlar)
Yanlış rüya yok, neredeyse sadece kazandım
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
Çok kötü (çok kötü)
Hiçbir şeyim yok (hiçbir şeyim yok)
Çok kötü
Bir şeyim yok
Çok kötü
Bir şeyim yok
Çok kötü