The Barry Sisters — Chiribim Chiribom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Barry Sisters adlı sanatçının "Chiribim Chiribom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Перевод:
Давайте, детки, запоем
Все вместе песенку,
Веселенький мотивчик
С веселыми словами.
Нам мама варит суп с лапшой,
Клёцками и кашу…
Придет праздник Пурим,
Будем мы крутить волчки
Чирибим, чирибом…
Как-то раз наш ребе шел по дороге.
Вдруг откуда ни возьмись
Пошел сильный дождик.
Кричит наш ребе туче:
«Прекрати лить воду!»
Все хасиды вышли сухими-
Только-
Ребе полностью промок
Чирибим, чирибом…
Говорят в местечке Хелем,
Живут только дураки.
Если были бы мы умны,
Были бы у нас красивые лица.
Они хохочут день и ночь,
И плакать не желают.
Ну, скажи еще кто глуп,
А кто умен!
Чирибим, чирибом
Şarkı sözü çevirisi
Çeviri:
Hadi çocuklar, şarkı söyleyelim.
Hep birlikte şarkı,
Neşeli Motif
Komik sözlerle.
Nam annem erişte çorbası pişiriyor,
Köfte ve yulaf lapası…
Purim Bayramı geliyor,
Üstleri bükeceğiz
Chiribim, chiribom…
Bir keresinde hahamımız yolda yürüyordu.
Aniden hiçbir yerden
Güçlü gitti yağmur.
Haham bulutumuz bağırıyor:
"Su dökmeyi bırak!»
Bütün hasidiler kuru çıktı-
Sadece-
Haham tamamen ıslanmış
Chiribim, chiribom…
Helem'de konuşuyorlar.,
Sadece aptallar yaşıyor.
Eğer akıllı olsaydık,
Keşke güzel yüzlerimiz olsaydı.
Gündüz ve gece gülüyorlar,
Ve ağlamak istemiyorlar.
Başka kim aptal olduğunu söyle.,
Ve kim akıllı!
Chiribim, chiribom