The Be Good Tanyas — Rowdy Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Be Good Tanyas adlı sanatçının "Rowdy Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I ain’t goin' to marry,
Neither settle down.
Well I ain’t goin' to marry,
Neither settle down.
I’m going sit right here till
I tear this bare home down.
Ain’t no use of weepin',
There ain’t no need to cry,
Ain’t no use of weepin',
There ain’t no need to cry
Because you’ve got a home,
Just as long as I got mine.
Well I loves you baby,
And I tell the world outloud,
Well I loves you baby,
And I tell the world outloud,
I don’t love nobody in this
Whole damn world but you.
Did you get that letter mailed,
Mailed in your backyard,
Did you get that letter mailed,
Mailed in your backyard.
Well it’s -----
THIS LAST SENTENCE IS COMPLETELY UNINTELLIGIBLE FOR ME.
I tried my best. This song is quite pretty, but her drawl makes it near
impossible to understand her words.
Please correct me if I’m wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Ben evlenmek için gitmiyorum ,
Yerleşmek de yok.
Ben evlenmek için gitmiyorum ,
Yerleşmek de yok.
Doğru otur buraya kadar gidiyorum
Bu çıplak evi yıkıyorum.
Ben weepin'hiçbir faydası yok,
Ağlamana gerek yok,
Ben weepin'hiçbir faydası yok,
Ağlamana gerek yok
Çünkü bir evin var.,
Benimkini aldığım sürece.
İyi misin bebeğim seviyorum ,
Ve dünyaya yüksek sesle söylüyorum,
İyi misin bebeğim seviyorum ,
Ve dünyaya yüksek sesle söylüyorum,
Bu işte kimseyi sevmiyorum.
Sen hariç bütün dünya.
Yaptığın bir mektup gönderdi al ,
Arka bahçende postalandı,
Yaptığın bir mektup gönderdi al ,
Arka bahçene postalandı.
İyi oldu -----
BU SON CÜMLE BENİM İÇİN TAMAMEN ANLAŞILMAZ.
Elimden geleni yapmaya çalıştım. Bu şarkı oldukça güzel, ama onun drawl yakın yapar
onun sözlerini anlamak imkansız.
Yanılıyorsam beni düzeltin lütfen.