The Beach Boys — California Saga (On My Way To Sunny Californ-i-a) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beach Boys adlı sanatçının "California Saga (On My Way To Sunny Californ-i-a)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On my way to sunny California
On my way to spend another sunny day
Water, water, get yourself in the cool, clear, water
The sun shines brightly down on Penny’s place
The sun shines brightly down on the bay
The air’s so clean it’ll just take your mind away
Take your mind away, take your mind away
Have you ever been south of Monterey?
Barrancas carve the coast line
And the chaparral flows to the sea
'Neath waves of golden sunshine
And have you ever been north of Morro Bay?
The south coast plows the sea
And the people there are of the breed
They don’t need electricity
Water, water, cool cascades
Of clear, clear water
The sun dance final scene sets the hills ablaze
Horizon edges quick up the mountain’s way
Have you ever been down Salinas way
Where Steinbeck found the valley?
And he wrote about it the way
It was in his travelin’s with Charley
And have you ever walked down through the sycamores
Where the farmhouse used to be?
There the monarch’s autumn journey ends
On a windswept Cyprus tree
Water, water, get yourself in the cool, clear, water
The sun shines brightly down on Penny’s place
The air’s so clean that it just takes your mind away
Takes your mind away, takes your mind away
Have you ever been to a festival
The Big Sur congregation?
Where Country Joe will do his show
And he’d sing about liberty
And the people there in the open air
One big family
Yeah, the people there love to sing and share
Their new found liberty
Şarkı sözü çevirisi
Güneşli Kaliforniya'ya giderken
Başka bir güneşli gün geçirmek için yolda
Su, su, serin, berrak, suya gir
Güneş Penny'nin evinde parlak bir şekilde parlıyor
Güneş koyda parlak bir şekilde parlıyor
Hava o kadar temiz ki aklını başından alacak.
Aklını al, aklını al.
Hiç monterey'in güneyine gittin mi?
Barrancas sahil şeridini kesti
Ve chaparral denize akar
'Altın güneş Neath dalgalar
Hiç Morro Körfezi'nin kuzeyine gittiniz mi?
Güney kıyısı deniz pulluk
Ve oradaki insanlar bu ırktan
Elektriğe ihtiyaçları yok.
Su, su, serin kaskadlar
Berrak, berrak su
Güneş dansının son sahnesi tepeleri ateşe veriyor
Ufuk kenarları dağın yoluna hızla tırmanıyor
Hiç Salinas yolunda gittin mi
Steinbeck vadiyi nerede buldu?
Ve bu konuda şöyle yazdı
Charley ile olan yolculuğundaydı.
Ve hiç Çınar ağaçlarından geçtin mi
Çiftlik evi eskiden nerede?
Orada hükümdarın sonbahar yolculuğu sona eriyor
Rüzgarlı bir Kıbrıs ağacında
Su, su, serin, berrak, suya gir
Güneş Penny'nin evinde parlak bir şekilde parlıyor
Hava o kadar temiz ki aklını kaçırıyor.
Aklını alır, aklını alır
Hiç bir festivale gittin mi
Büyük Sur Cemaati mi?
Ülke Joe'nun şovunu nerede yapacak
Ve özgürlük hakkında şarkı söylerdi
Ve orada açık havada insanlar
Büyük bir aile
Evet, oradaki insanlar şarkı söylemeyi ve paylaşmayı sever.
Yeni bulunan özgürlükleri