The Beale Street Sheiks — It's a Good Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beale Street Sheiks adlı sanatçının "It's a Good Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a good thing
It’s a good thing to have more than one
It’s a good thing
Now, when I was young gun in my prime
Six, eight different women all the time
Had a woman, God, her name was Lou
Take God almighty tell you what the woman would do
Another woman, God, her name Henrietta
Talk to six, eight men, said she never knew better
Another woman, God, her name was-a Jenny
Talk to white folks, black folks, she wouldn’t 'fuse a lady
Another woman, God, her name was Mattie
She’s a-slippin' and a-dartin' into some dark alley
Another woman, God, her name was Mae
A fresh man home, we got every day
I knocked Mae down, stomped in the face
Had my trouble 'mongst the police raid
I went to workhouse to work out my time
Had the same doggone woman on my mind
By the time I got out, Lord, I drunk a little gin
I tore right back to Mae’s house again
By the time I got in the house she ready to have a little fun
Made me come back about 'n' I got more than one
It’s a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing to have more than one, one woman
A-let me tell you little something, don’t you raise no fuss
Most these young women won’t do the truck
Bow-legged from the ankle, plum to the knee
Just full of done-devilment as they can be
While you’re out, man, tryin' to study some plan
She’s a-winkin' and a-blinkin' at another man
You get out of sight, you’re peepin' through the crack
I wonder how long 'fore the old man get back
Her man get back, you’re ready to have a little fun
'Fore you get out of sight, she got more than one
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
And now I’m gettin' old, Lord, my head getting' grey
Lord, I’m not bow-legged but I walk that way
Claim to be the oldest rider of the barn
I’ve known about women long before I got grown
Some in the daytime, some at night
How in the world do you treat any laborin' man right?
The time you get out you’re ready to primp your head
Turn around, slippin' there, jumpin' in your bed
You jump in your bed, begin to have a little fun
Next thing you want to know, got a little on you done
A little on you done from three or four
Talkin' around before your old man go
You may be brown-skin, your color may be black
What I say about these women, I won’t take it back
I get drunk, love to have my fun
Most all the women got more than one
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing
Ain’t it a good thing to have more than one
One woman’ll never do
Şarkı sözü çevirisi
İyi olmuş
Birden fazla olması iyi bir şey
İyi olmuş
Şimdi, ben gençken silah benim asal
Her zaman altı, sekiz farklı kadın
Bir kadın vardı, Tanrım, adı Lou'ydu.
Yüce Tanrı'yı al ve bu kadının ne yapacağını söyle
Başka bir kadın, Tanrı, onun adı Henrietta
Altı, sekiz adamla konuş, daha iyi bilmediğini söyledi
Başka bir kadın, Tanrım, onun adı-bir Jenny
Beyazlarla, siyahlarla konuşun, bir bayanı kaynaştırmaz
Başka bir kadın, Tanrım, adı Mattie'ydi.
Kayıyor ve karanlık bir sokağa fırlıyor.
Başka bir kadın, Tanrım, adı Mae'ydi.
Evde her gün taze bir adam var
Mae'yi yere serdim, yüzüne vurdum.
Sorunlarım vardı ' mongst polis baskını
Zamanımı hesaplamak için iş evine gittim.
Aklımda aynı lanet kadın vardı
Zaman var, ya Rab, ben küçük bir cin
Mae'nin evine geri döndüm.
Eve girdiğimde biraz eğlenmeye hazırdı.
Beni geri getirdi 'n' hakkında birden fazla var
İyi olmuş
Bu iyi bir şey değil mi
Birden fazla, bir kadına sahip olmak iyi bir şey değil mi
A-sana küçük bir şey söyleyeyim, yaygara çıkarma
Bu genç kadınların çoğu kamyona binmiyor
Ayak bileğinden yay bacaklı, diz erik
Olabildiği gibi sadece bitmiş kötülüklerle dolu
Hazır dışarı çıkmışken, erkek, çalışıyorum bazı planlama ilkeleri
Başka bir adama göz kırpıyor ve göz kırpıyor.
Gözden kaybolursan, çatlağın içinden dikizlersin.
Acaba yaşlı adam ne zaman geri dönecek?
Onu adam geri almak, biraz eğlenmek için hazırsınız
Gözden kaybolmadan önce, birden fazla kız var.
Bu iyi bir şey değil mi
Bu iyi bir şey değil mi
Bu iyi bir şey değil mi
Ve şimdi yaşlanıyorum, Tanrım, başım grileşiyor
Tanrım, ben eğilmiş değilim ama bu tarafa yürüyorum.
Ahırın en eski binicisi olduğunu iddia et
Büyüdüğümden çok önce kadınları tanırım.
Bazıları gündüz, bazıları gece
Çalışan bir erkeğe nasıl doğru davranıyorsunuz?
Dışarı çıktığın zaman kafanı süslemeye hazırsın.
Arkanı dön, orada kay, yatağında zıpla
Yatağına atlıyorsun, biraz eğlenmeye başlıyorsun
Bilmek istediğin bir sonraki şey, senin üzerinde biraz var
Üç ya da dört ile yaptığınız küçük bir şey
Baban gitmeden önce konuşup duruyorsun.
Kahverengi tenli olabilirsiniz, renginiz siyah olabilir
Bu kadınlar hakkında söylediklerimi geri almayacağım.
Sarhoş oluyorum, eğlenmeyi seviyorum
Hemen hemen tüm kadınlar birden fazla var
Bu iyi bir şey değil mi
Bu iyi bir şey değil mi
Birden fazla olması iyi bir şey değil mi
Bir kadın asla yapmaz