The Bears — Old Fat Cadillac şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Bears adlı sanatçının "Old Fat Cadillac" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I wish I had an angel
to tell me what I should do with all these troubles
stuck on me like Superglue
angel, my spirit’s so tired
oh, my spirit’s so tired, yeah
I wish I had an atlas
to show me where to go to rid my self of these
emotional clothes I’ve outgrown
oh, my spirit’s so tired
angel, my spirit’s so tired, yeah
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
«So, Mr. President, what should you and I propose to say… about this fallout business,
raining all over our parade.
Maybe you should sit up front and I’ll sit here in the back
and we can both admire my old fat Cadillac.
Look at that dash!
Look at that amazing upholstery, yes!
Think of the plans,
think of what a man can build with his hands…
and maybe, maybe we can rent a cable t.v., yes…
and plug it right in, right here in this beautiful back seat…
and maybe Mr. President,
you could fix a big martini.
Maybe you should fix a big martini, yeah».
But if I had an old fat Cadillac
I’d sit there in the back seat and stare all day
I’d never drive my old fat Cadillac
where is there to go to get away?
Şarkı sözü çevirisi
Keşke bir meleğim olsaydı.
tüm bu sıkıntılarla ne yapmam gerektiğini söylemek için
Superglue gibi bana sıkışmış
melek, ruhum çok yorgun.
oh, ruhum çok yorgun, Evet
Atlas isterdim
kendimi bunlardan kurtarmak için nereye gideceğimi göstermek için
duygusal kıyafetler büyüdüm
oh, ruhum çok yoruldu
melek, ruhum çok yorgun, Evet
Ama yaşlı şişman bir Cadillac olsaydı
Arka koltukta oturup bütün gün dik dik bakardım.
Yaşlı şişman Cadillac'ımı asla kullanmam.
kaçmak için nereye gidebilirsin?
"Peki, Sayın Başkan, siz ve ben bu fallout işi hakkında ne söylemeyi öneriyoruz,
geçit törenimizin her tarafına yağmur yağıyor.
Belki sen öne oturmalısın, ben de arkada otururum.
ve ikimiz de eski şişman Cadillac'ıma hayran kalabiliriz.
Şu çizgiye bak!
Şu muhteşem döşemeye bak, Evet!
Planları düşün,
bir erkeğin kendi elleriyle neler yapabileceğini düşünün…
ve belki, belki bir kablo TV kiralayabiliriz, Evet…
ve bu güzel arka koltukta tam buraya takın…
ve belki de Sayın Başkan,
büyük bir martini hazırlayabilirsin.
Belki de büyük bir martini hazırlamalısın, Evet."
Ama yaşlı şişman bir Cadillac olsaydı
Arka koltukta oturup bütün gün dik dik bakardım.
Yaşlı şişman Cadillac'ımı asla kullanmam.
kaçmak için nereye gidebilirsin?