The Beat Farmers — Lost Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beat Farmers adlı sanatçının "Lost Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I guess I had myself some fun last night
I don’t remember a thing but I’m trying with all my might
Well my brain’s a shameful blur
But one thing is for sure
I found myself another lost weekend
Well my hands are sore and there’s lumps upside my head
Some teen-age girl is sleeping in my bed
And if I don’t lie down quick
I believe that I’ll get sick
Repentance for another lost weekend
I wish somebody’d tell me just who and what I did
Why is this ring on my finger and who’s that screaming kid?
My phone is ringing, I hear I put on quite a show
And the more I learn the less I want to know
Well I wanna dig a hole and die
But I couldn’t even if I tried
I found myself another lost weekend
I’m praying to the porcelain god down on my knees
Said I’ll swear off if you’ll only help me please
And as my guts run down the drain
I sing one last refrain
I’ll never find another lost weekend
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım dün gece biraz eğlendim.
Hiçbir şey hatırlamıyorum ama tüm gücümle çabalıyorum.
Beynim utanç verici bir bulanıklık
Ama bir şey kesin
Kendime başka bir kayıp hafta sonu buldum
Ellerim ağrıyor ve başımın üstünde topaklar var.
Bazı genç kız yatağımda uyuyor
Ve eğer hızlı bir şekilde uzanmazsam
Hasta olacağıma inanıyorum.
Başka bir kayıp hafta sonu için tövbe
Keşke birisi bana kim ve ne yaptığımı söyleseydi.
Neden bu yüzük parmağımda ve çığlık atan çocuk kim?
Telefonum çalıyor, gerçek bir gösteri düzenlediğimi duydum.
Ve ne kadar çok öğrenirsem o kadar az bilmek istiyorum
Bir çukur kazıp ölmek istiyorum.
Ama denesem bile yapamazdım.
Kendime başka bir kayıp hafta sonu buldum
Dizlerimin üzerine çökmüş porselen Tanrı'ya dua ediyorum
Bana yardım edersen yemin ederim dedi.
Ve bağırsaklarım drenaja akarken
Son bir nakarat söylüyorum.
Başka bir kayıp hafta sonu bulamayacağım