The Beautiful South — Have Fun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Have Fun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have fun
And if you can’t have fun
Have someone else’s fun
'Cause someone sure had mine
They came in now they’re having a whale of a time
You should grow a beard
A beard to tell a thousand stories never told before
A beard to tell you tales, whilst the fireplace roars
The closing of relationships and the opening of doors
The starting of hostilities and the ending of wars
Take care
And if you couldn’t care
Take someone else’s care
'Cause someone took my care
They went there and then they were not there
We should have a baby
And then I wouldn’t feel quite so sad
Then I’d feel like Paul the Saint and not Jack the Lad
A baby that’ll make me feel so very glad
I’ve had a life of booze, but that’s all I’ve ever had
'Cause I’m the King of Misery
The Prince of the torn apart
And you’re the lighthouse keeper
To the owner of a ship-wrecked heart
Take heart
And if you can’t take heart
Take someone else’s heart
Someone took my heart
They came in, now I’m torn apart
We should grey together
Not that pigeon-chested Trafalgar grey
The grey that greets you on that first October day
The grey of Russian front, whilst wolves bay
And the skeleton of life that love decays
'Cause you’re the Queen of Sadness
The Princess of the House of Pain
And you’re the final match
To the holder of this flickering flame
Have fun
Şarkı sözü çevirisi
Eğlenmek
Ve eğer eğlenemezsen
Başkasının eğlencesine sahip ol
Çünkü biri benimkini aldı.
Şimdi geldiler, harika vakit geçiriyorlar.
Sakal bırakmalısın.
Daha önce hiç anlatılmamış binlerce hikaye anlatmak için sakal
Şömine kükrerken, size masal anlatmak için bir sakal
İlişkilerin kapatılması ve kapıların açılması
Düşmanlıkların başlangıcı ve savaşların sona ermesi
Kendine iyi bak
Ve eğer umursamazsan
Başkasının bakımını yap
Çünkü biri bana baktı.
Oraya gittiler ve sonra orada değillerdi
Bebek yapmalıyız
Ve sonra kendimi bu kadar üzgün hissetmezdim
O zaman kendimi Aziz Paul gibi hissederdim, delikanlı Jack gibi değil.
Beni çok mutlu edecek bir bebek
İçki dolu bir hayatım oldu, ama şimdiye kadar sahip olduğum tek şey bu
Çünkü ben Sefaletin Kralıyım.
Paramparça Prens
Ve sen deniz fenerinin bekçisisin.
Gemi yıkılmış bir kalbin sahibine
Kalbini al
Ve eğer cesaret edemiyorsan
Başkasının kalbini al
Birisi kalbimi aldı
İçeri girdiler, şimdi paramparça oldum.
Birlikte griye dönmeliyiz.
O güvercin göğüslü Trafalgar grey değil
O ilk Ekim gününde sizi selamlayan gri
Rus cephesinin grisi, Kurtlar Körfezi
Ve aşk hayatın iskeleti çürür
Çünkü sen hüzün Kraliçesisin.
Acı evinin prensesi
Ve sen son maçsın
Bu titrek alevin tutucusuna
Eğlenmek