The Beautiful South — Should've Kept My Eyes Shut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Should've Kept My Eyes Shut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I should’ve kept my eyes shut
But I had to go amd peep
But when you saw what I saw
Well, it’s hard just to roll back to sleep
I would’ve kept my eyes shut
But I thought I heard you scream
And l’ve a penchant for violence
You don’t seem to find in a dream
The scene a little clearer
My father with a rope
And in the cage, centre-stage
It’s mother who’s destined to choke
And she choke and we choke
On the words that we wish we’d not spoke
Just when you felt you had someone to trust
Out comes the man with the dagger and cloak
I should’ve read the novels
Believed every word
But the stories they wrote
Were so different to ones that I’d heard
I should 've kept my eyes shut
My mouth should’ve closed
But the mixture of vomit and blood
Just crept up through my nose
It became a little clearer
As soon as I awoke
My father stands with rope in hand
A screaming mother kneels in hope
And she hope and we hope
That me words that she said won’t provoke
A smile is removed and a petal is crushed
What once was a laugh has turned into a joke
You should’ve kept your mouth shut
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi kapalı tutmalıydım.
Ama ben amd peep gitmek zorunda kaldı
Ama görünce ne gördüm
Sadece uyumaya roll için çok zor
Gözlerimi kapalı tutardım.
Ama çığlık attığını duydum.
Ve şiddete karşı bir tutkum var
Bir rüyada bulmuyorsunuz gibi görünüyor
Sahne biraz daha net
Bir ip ile babam
Ve kafeste, Merkez sahne
Kaderinde boğulmak olan anne.
Ve o boğuluyor ve biz boğuyoruz
İstediğimiz sözcükleri konuştu girmesek
Tam da güvenecek birinin olduğunu hissettiğin anda.
Dışarı hançer ve pelerin ile adam geliyor
Romanları okumalıydım.
Her kelimeye inandım
Ama yazdıkları hikayeler
Duyduklarımdan çok farklıydı.
Gözlerimi kapalı tutmalıydım .
Ağzım kapanmalıydı.
Ama kusmuk ve kan karışımı
Sadece burnumdan süzüldü
Biraz daha netleşti
Uyanır uyanmaz
Babam elinde bir ip ile duruyor
Çığlık atan bir anne umut içinde diz çöker
Ve o umut ve biz umut
Söylediği sözler beni kışkırtmayacak.
Bir gülümseme kaldırılır ve bir taç yaprağı ezilir
Bir zamanlar kahkaha olan şey bir şakaya dönüştü
Gitmeliydin kapa çeneni