The Beautiful South — Tattoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "Tattoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sadness has filled a lonely place
Before that there was just a hole
At least now there’s sadness on my face
My lower lip has finally found it’s role
So the wind and the rain and the snow
Had no particular place to go So they thought they’d come and spend some time with me They’re better friends than you could ever be There’s a tattoo, a small tattoo
Waiting there unpaid for you
And if you ever bump into Unlucky
Don’t forget who broke your heart in two
You better get there early, there’s a million in the queue
Just waiting for the name on their tattoo
Emptiness has filled a vacant heart
Finally found a place for it to hide
And as I wander like a fool from bar to bar
Empty has become my greatest guide
And the tears and the pain and the despise
Looked at me through bankrupt eyes
They had nowhere else that they could land
So I invited them to take my bloody hand
So queuing for a tattoo and I can’t decide the name
I ve been wondering night after night
When they put that needle in me I’ll scream your name in pain
And I hope he spells 'you bastard' right
B-A-S-T-A-R-D, stick that needle deep in me
Şarkı sözü çevirisi
Üzüntü yalnız bir yer doldurdu
Ondan önce sadece bir delik vardı
En azından şimdi yüzümde üzüntü var
Alt dudağım sonunda rolünü buldu
Rüzgar ve yağmur ve kar
Gitmek için özel bir yeri var bu Yüzden gel ve hiç bir dövme olabilir senden daha iyi arkadaş oluyorlar benimle vakit geçirmek istediler, küçük bir dövme
Orada ödenmemiş sizi bekliyor
Ve eğer şanssız bir şekilde karşılaşırsan
Kalbini kimin kırdığını unutma.
Oraya erken gitsen iyi olur, sırada bir milyon var.
Sadece dövmelerindeki ismi bekliyorum.
Boşluk boş bir kalbi doldurdu
Sonunda saklanacak bir yer buldum.
Ve ben bardan bara bir aptal gibi dolaşmak gibi
Boş benim en büyük REHBERİM oldu
Ve gözyaşları ve acı ve hor
Bana iflas eden gözlerden baktı
İnebilecekleri başka bir yeri yoktu.
Ben de onları kanlı elimi tutmaları için davet ettim.
Bu yüzden bir dövme için sıraya giriyorum ve isme karar veremiyorum
Her gece merak ettim.
O iğneyi içime soktuklarında acı içinde adını çığlık atacağım.
Ve umarım 'seni piç' doğru heceler
B-A-S-T-A-R-D, O iğneyi derinlere sok.