The Beautiful South — The Cat Loves The Mouse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "The Cat Loves The Mouse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ve come a long way from the cave
What, you started to shave?
Now we know just how to behave
Since chivalry decided to bathe
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat loves the mouse
The mouse loves the cheese
The bees love the birds
The birds love those bees
The bee loves that honey
So honey please
Why are we so different to these?
So when I’m old and I’m grey
You know you already are
When I’m overweight
You know you already are
If I’ve overstayed my welcome by a day
Just feel free to say
You know I already have
And as the skirts we wore were increasingly high
Till the hem was just a cloud in the sky
And the chat up lines got increasingly fly
As the truth bought a suit and a tie
The cat chases bird
To the top of the tree
The dog chases postman
To the end of the street
The postman he chases
Every girl that he meets
So why are we so different to these?
I’ve been your bird, I’ve been your bitch
I’ve been whatever B you ever wished
I’ve been your cat, I’ve been your chick
I’ve been which ever C you thought to pick
I’ve been your bat, I’ve been your cow
I’ve been whichever B and C that you’d allow
I’ve been your dog, your dragon and your duck
I’ve been whatever D you thought was cool to fuck
Şarkı sözü çevirisi
Mağaradan çok uzaktayız.
Tıraş olmaya mı başladın?
Şimdi nasıl davranacağımızı biliyoruz
Şövalyelik yıkanmaya karar verdiğinden beri
Ve giydiğimiz etekler giderek daha yüksekti
Till the hem was just a cloud in the sky
Ve sohbet hatları giderek daha fazla uçtu
Gerçek şu ki bir takım elbise ve kravat aldım
Kedi fareyi seviyor
Fare peynir seviyor
Arılar kuşları sever
Kuşlar bu arıları sever
Arı bu bal seviyor
Yani tatlım lütfen
Neden bu kadar farklıyız?
# Yaşlandığımda ve gri olduğumda #
Zaten öyle olduğunu biliyorsun.
Aşırı kilolu olduğumda
Zaten öyle olduğunu biliyorsun.
Eğer bir gün boyunca misafirperverliğimi aştıysam
Sadece söylemekten çekinmeyin
Biliyorsun zaten yaptım.
Ve giydiğimiz etekler giderek daha yüksekti
Till the hem was just a cloud in the sky
Ve sohbet hatları giderek daha fazla uçtu
Gerçek şu ki bir takım elbise ve kravat aldım
Kedi kuşu kovalar
Ağacın tepesine
Köpek postacıyı kovalar
Sokağın sonuna kadar
Kovaladığı postacı
Tanıştığı her kız
Peki neden bu kadar farklıyız?
Ben senin kuşunum, ben senin orospunum
Ben senin dilediğin her şey oldum.
Kedi oldum, piliç oldum
Seçmeyi düşündüğün biri oldum.
Ben senin yarasanım, ben senin ineğin.
İzin vereceğin B ve C oldum.
Senin köpeğin, ejderhanın ve ördeğin oldum.
D ne oldum ben serin olduğunu düşündüm seni sikmek