The Beautiful South — The River şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "The River" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love takes time we all agree
and time’s not the easiest to cheat
The water changes one degree
When will the shiver
of this river
turn to sea
The river does no good, no harm
Tempts us like pirates to its calm
Lover’s shanty, devil’s psalm
Goddamn this river
and its shiver
and its charm
If you’ve got love’s A to Z Don’t go dredging river bed
Use your fins and use your head
This river’s hooked the floating dead
Our lives go bounding down the strewn
When will we realise minnow dreams
The frustration eating you and me Our only wish
to be the fish
that meets the sea
We cannot tell a he or she
But us fish can tell a we We know the seed we know the tree
When will my conker
conquer thee
The cheaper woman and myself
We’ve both got ladders in our tights
When you’ve been left on the top shelf
You’ve got those ladders in your sights
Şarkı sözü çevirisi
Aşk zaman alır hepimiz aynı fikirdeyiz
ve zaman aldatmak için en kolay değil
Su bir derece değişir
Ne zaman ürperecek
bu nehrin
denize dön
Nehrin faydası yok, zararı yok
Bizi korsanlar gibi sakinleştiriyor
Sevgilinin gecekondu, şeytanın mezmur
Lanet olsun bu nehir
ve onun titremesi
ve cazibesi
A'dan Z'ye aşkın varsa nehir yatağını tarama
Yüzgeçlerini kullan ve kafanı kullan
Bu nehir yüzen ölüleri bağladı
Hayatlarımız mayınları aşağı sınırlayan gitmek
Minnow hayallerini ne zaman gerçekleştireceğiz
Seni ve beni yiyen hayal kırıklığı tek dileğimiz
balık olmak
bu denizle buluşuyor
Bir erkek ya da kadın söyleyemeyiz
Ama biz balıklar tohumları bildiğimizi, ağacı bildiğimizi söyleyebiliriz.
Ne zaman benim conker olacak
seni fethetmek
Ucuz kadın ve ben
İkimizin de külotlu çoraplarında merdivenler var.
Üst rafta bırakıldığında
Bu merdivenler görüş alanınızda.