The Beautiful South — The Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "The Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This table has four sturdy legs
And a heart of very near wild oak
When others would have screamed out loud my friend
This one never even spoke
I’ve been sat upon, I’ve been spat upon
I’ve been treated like a bed
Been carried like a stretcher,
when someone thinks they’re dead
I’ve been dined upon, I’ve been wined upon
I’ve been taken for a fool
Taken for a desk,
when they should have been at school
This table’s been pushed against the wall
When tempers, well tempers flare at night
Banged upon with knuckles clenched my friend
When someone thinks that they are right
I’ve been sat upon, I’ve been spat upon
I’ve been treated like a bed
Been carried like a stretcher,
when someone thinks they’re dead
I’ve been dined upon, I’ve been wined upon
I’ve been taken for a fool
Taken for a desk,
when they should have been at school
Tables only turn when tables learn
Put me on a bonfire, watch me burn
Treat me with some dignity, don’t treat me like a slave
Or I’ll turn into the coffin in your grave
I’ve been sat upon, I’ve been spat upon
I’ve been treated like a bed
Been carried like a stretcher,
when someone thinks they’re dead
I’ve been dined upon, I’ve been wined upon
I’ve been taken for a fool
Taken for a desk,
when they should have been at school
Tables only turn when tables learn
Put me on a bonfire, watch me burn
Treat me with some dignity, don’t treat me like a slave
Or I’ll turn into the coffin in your grave
Şarkı sözü çevirisi
Bu masanın dört sağlam ayağı var
Ve vahşi meşeye çok yakın bir kalp
Diğerleri yüksek sesle çığlık attığında arkadaşım
Bu hiç konuşmadı bile.
Üzerine oturdum, üzerine tükürdüm
Bana yatak muamelesi yapıldı.
Bir sedye gibi taşındı,
birisi öldüğünü düşündüğünde
Yemek yiyip üzerine gitmedim, şarap verdim, üzerine gitmedim
Aptal yerine koymasına oldum
Bir masa için alınan,
okulda ne zaman olmaları gerekiyordu
Bu masa duvara yaslanmış.
Ne zaman öfke, iyi öfke geceleri parlar
Knuckles ile çarptım arkadaşım sıktı
Birisi haklı olduğunu düşündüğünde
Üzerine oturdum, üzerine tükürdüm
Bana yatak muamelesi yapıldı.
Bir sedye gibi taşındı,
birisi öldüğünü düşündüğünde
Yemek yiyip üzerine gitmedim, şarap verdim, üzerine gitmedim
Aptal yerine koymasına oldum
Bir masa için alınan,
okulda ne zaman olmaları gerekiyordu
Tablolar sadece tablolar öğrendiğinde döner
Beni bir şenlik ateşine koy, yanmamı izle
Bana biraz haysiyetle davran, bana bir köle gibi davranma
Yoksa mezarındaki tabuta dönüşürüm.
Üzerine oturdum, üzerine tükürdüm
Bana yatak muamelesi yapıldı.
Bir sedye gibi taşındı,
birisi öldüğünü düşündüğünde
Yemek yiyip üzerine gitmedim, şarap verdim, üzerine gitmedim
Aptal yerine koymasına oldum
Bir masa için alınan,
okulda ne zaman olmaları gerekiyordu
Tablolar sadece tablolar öğrendiğinde döner
Beni bir şenlik ateşine koy, yanmamı izle
Bana biraz haysiyetle davran, bana bir köle gibi davranma
Yoksa mezarındaki tabuta dönüşürüm.