The Beautiful South — When Romance Is Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Beautiful South adlı sanatçının "When Romance Is Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ll know when romance is dead
Your make up in a toolbox somewhere in the shed
His face is unshaven, the grass overgrown
From the shed to the bed is a web you call home
You’ll know when romance is dead
That deathly cold blast from his side of the bed
Your dreams frozen over, your nightmares on ice
From the bedroom to the bathroom you say everything twice
(Everything twice)
And you’ll know when romance is dead
You’ll burst into tears at each record that’s played
He sits in the sun, you sulk in the shade
You’ll know when love starts to fade
You’ll know when romance is dead
From the brambles and thorns growing out of your head
Whenever you touch her she tuts or she sighs
One kiss goodnight and she’s rolling her eyes
And you’ll know when love starts to fade
That balancing act is no longer made
Like penny stacked high in amusement arcade
It’s not what you’re worth it’s the way that you’re laid
Yes you’ll know when love starts to fade
Like you knew when romance was alive
Each couple you passed they’d smile and high five
Like you’ll know when love’s back on track
Uncontrollable laugh at each joke that you crack
Giggle and cackle and throw her head back
Her mouth is still smiling, her veins turning black
Her head is elastic but her neck is all slack
You’ll know when love’s on the rocks
You wearing headphones, him vest and socks
You’ll know when love’s on the slide
Whenever you’re talking, the kids go outside
You’ll know when romance is dead
When the look that you get is as hard as the bread
You open your mouth but your stories are stale
From front door to back door it’s blowing a gale
You’ll know when love starts to fade
Şarkı sözü çevirisi
Romantizm öldüğünde anlayacaksın.
Ahırda bir yerde bir araç kutusunda makyaj
Yüzü tıraşsız, çim büyümüş
Ahırdan yatağa ev dediğin bir ağ
Romantizm öldüğünde anlayacaksın.
Yatağın yanından gelen o ölümcül soğuk patlama
Rüyaların dondu, kabusların buzda
Yatak odasından banyoya kadar her şeyi iki kez söylüyorsun
(Her şey iki kez)
Ve romantizm öldüğünde bileceksin
Gözyaşları içinde o oynadı her kayıt'de patlama olacak
O güneşte oturuyor, sen gölgede somurtuyorsun
Aşk solmaya başladığında bileceksin
Romantizm öldüğünde anlayacaksın.
Kafandan büyüyen böğürtlen ve dikenlerden
Ona ne zaman dokunursan ya da iç çeker
Bir öpücük iyi geceler ve gözlerini yuvarlıyor
Ve aşk solmaya başladığında bileceksin
Bu dengeleme eylemi artık yapılmadı
Penny eğlence arcade yüksek yığılmış gibi
Bu senin değdiğin şey değil. bu senin sevişme şeklin.
Evet, aşk solmaya başladığında bileceksin.
Tıpkı romantizmin hayatta olduğunu bildiğin gibi.
Geçtiğin her çift gülümsüyor ve beşlik çakıyorlardı.
Sanki aşkın tekrar yoluna girdiğini bileceksin.
Çatladığın her şakaya kontrolsüz gülmek
Kıkırdamak ve cackle ve geri başını atmak
Ağzı hala gülümsüyor, damarları kararıyor
Başı elastik ama boynu gevşek.
Aşk kayaların üzerinde olduğunda bileceksin
Kulaklık, yelek ve çorap giyiyorsun.
Aşk slaytta olduğunda bileceksin
Ne zaman konuşsan, çocuklar dışarı çıkıyor.
Romantizm öldüğünde anlayacaksın.
Baktığın bakış ekmek kadar sert olduğunda
Ağzını açıyorsun ama hikayelerin bayat.
Ön kapıdan arka kapıya bir fırtına esiyor
Aşk solmaya başladığında bileceksin